Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Grünbaum, Veilchen geborene Rosenbaum (1850) – Rotenburg a. d. Fulda

Grab Nr. 27 → Lageplan (PDF), Rotenburg a. d. Fulda, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Rotenburg a. d. Fulda | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

60 x 100 x 11 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

die angesehene Frau, alle Tage

ihres Lebens wandelte sie

auf geradem Pfade; die Gebote

des Herrn wahrte sie. Der Name der Geachteten

ist Veilchen, Tochter des J. aus B"B,

Ehefrau des ehrwürdigen Uri, g(enannt) Feis

G"B, hier R"B (= Rotenburg). Sie starb

am Mittwoch, den 22. Adar im Jahre

[5] 610 n.d.k.Z. (= 6.3.1850). Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Grünbaum, Veilchen geborene Rosenbaum

    Geburtstag

    1816

    Sterbetag

    6.3.1850

    Geschlecht

    weiblich

    Herkunftsort

    Baumbach

    Wohnort

    Rotenburg a. d. Fulda

Anmerkungen:

Veilchen Grünbaum geborene Rosenbaum, Ehefrau des Kaufmanns Feist (Uri) Grünbaum [Grabnummer 75] zu Rotenburg, gestorben am 06.03.1850 im Alter von 34 Jahren. Laut Inschrift stammte sie aus B"B, wohl abgekürzt für Baumbach.

Angaben ergänzt nach HHStAW, Abt. 365, Nr. 743 (Sterberegister Rotenburg mit Lispenhausen und Braach).

Hebräischer Name: Veilchen, Tochter des J. [mögliche Väter: Joseph Rosenbaum, Grabnummer 55, oder Leib (Jehuda) Rosenbaum, Grabnummer 64, beide aus Baumbach].

Indizes ↑

Personen:

Rosenbaum, Veilchen verheiratete Grünbaum · Grünbaum, Feist · Rosenbaum, Joseph (I) · Rosenbaum, Leib

Orte:

Baumbach · Rotenburg a. d. Fulda

Sachbegriffe:

Kaufleute

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner 1999 (Biographische Daten ergänzt von Andreas Schmidt, HLGL)

Bildnachweise:

VS: 1/5a und 6a.

Fotos:

Zitierweise ↑
„Grünbaum, Veilchen geborene Rosenbaum (1850) – Rotenburg a. d. Fulda“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/2422> (Stand: 5.6.2012)