Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Orb, Löw (1852) – Gelnhausen

Grab Nr. 598 → Lageplan (PDF), Gelnhausen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Gelnhausen | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

71 x 94 x 12 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

(:Inschrift im Rundbogen)

התורני כה‘ ליב בן כמר אייזיק ארב

(:Inschrift im Schriftfeld)

פ“ט

איש תם וישר

הלך תמים ופעל צדק

נשא ונתן באמונה

עד נאסף על* עמיו בנעימה

מ‘כ‘ח‘ דמקוברי מתים היה

מימים ימימה

פו“מ היה לעדתו עשרים שנה

נשמתו יצאה בטהרה

כאשר היה בן שבעים ואחד שנ‘

נפטר בליל ג‘ ה‘ תמוז ונקבר ביום ה‘ בו

ויקבר בשיבה** טובה לפ“ק ת‘נ‘צ‘ב‘ה‘

* צריך לומר: אל

** קרשיב - תרי“ב

(Inschrift im Rundbogen:)

Der Toragelehrte, der ehrwürdige Herr Löw, Sohn des ehrwürdigen Eisik Orb

(Inschrift im Schriftfeld:)

ruht hier.

Er war ein redlicher und aufrichtiger Mann,

wandelte untadelig und tat Rechtes,

seine Verhandlungen waren gewissenhaft

bis er mit Gesang zu seinem Volk versammelt wurde.

Jahrelang gehörte er der Beer-

digungsbruderschaft an.

10 Jahre war er Vorsteher seiner Gemeinde.

Seine Seele ging in Reinheit heraus

als er 71 Jahre alt war.

Er starb in der Nacht zum Dienstag, den 5. Tamus, und wurde begraben am Donnerstag desselben

'und er wurde begraben hochbetagt' = 612 n.d.k.Z. Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Orb, Löw

    Geburtstag

    um 1781

    Sterbetag

    22.6.1852

    Geschlecht

    männlich

    Funktion

    Gemeindevorsteher · Mitglied der Beerdigungsbruderschaft

Indizes ↑

Personen:

Löw, Sohn des Eisik Orb · Orb, Löw · Eisik Orb, Vater des Löw · Orb, Eisik

Orte:

Gelnhausen

Sachbegriffe:

Thoragelehrte · Gemeindevorsteher · Beerdigungsbruderschaften

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner, 1987ff., bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2010/2011

Bildnachweise:

Bildarchiv Foto Marburg. Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus den Jahren 1986 und 2003: VS: B 6507/3. RS: ---

Fotos:

Zitierweise ↑
„Orb, Löw (1852) – Gelnhausen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/8703> (Stand: 20.1.2015)