Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Rothschild, Isaak (1934); Rothschild, Gitta geborene Nußbaum (1932) – Rotenburg a. d. Fulda

Grab Nr. 309 → Lageplan (PDF), Rotenburg a. d. Fulda, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Rotenburg a. d. Fulda | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Granit

Größe:

100 x 115 x 14 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Beschreibung:

Darstellung: Davidstern.

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

deutsch, hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift, tlw. zweispaltig:)

Hier ruht

Isaak, Sohn des Joseph ha-Levi

Gestorben am 21. Iyyar

[5] 694 n.d.k.Z.

Gitel, Tochter des Meier.

gestorben am 27. Adar II

[5] 692 n.d.k.Z.

(Deutsche Inschrift darunter, tlw. zweispaltig:)

Gitta Rothschild

geb. Nussbaum

geb. 9. April 1861 gest. 4. April 1932

Isaac Rothschild

geb. 29. August 1854

gest. 6. Mai 1934

Immerfort ströme

Die Güte deiner Augen

Und die Wärme deines Herzens.

(Übersetzung der unteren hebräischen Inschrift:)

Ihre Seelen seien eingebunden im Bunde des Lebens.

Ausführung:

erhaben

Bemerkungen:

Der Stein war zerbrochen und wurde wieder zusammengefügt.

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Rothschild, Isaak

    Geburtstag

    29.8.1854

    Sterbetag

    6.5.1934

    Geschlecht

    männlich

    Herkunftsort

    Weiterode

    Wohnort

    Rotenburg a. d. Fulda

  2. Rothschild, Gitta geborene Nußbaum

    Geburtstag

    9.4.1861

    Sterbetag

    4.4.1932

    Geschlecht

    weiblich

    Wohnort

    Rotenburg a. d. Fulda

Anmerkungen:

1) Isaak Rothschild, geboren am 29.08.1854, gestorben am 06.05.1934, und seine Frau

2) Gitta Rothschild geborene Nußbaum, geboren am 09.04.1861, gestorben am 04.04.1932.

Hebräische Namen:

1) Isaak, Sohn des Joseph ha-Levi [Vater = Joseph Rothschild in Rotenburg, Grabnummer 216]

2) Gitel, Tochter des Meier.

Isaak Rothschild wurde in Weiterode geboren. Die Eheleute lebten in Rotenburg. (Nuhn, Heinrich: Die Rotenburger Mikwe. Kulturdenkmal und Zeugnis der Vielfalt jüdischen Lebens, Rotenburg an der Fulda 2006, Anhang 4)

Indizes ↑

Personen:

Nußbaum, Gitta verheiratete Rothschild · Gitel, Tochter des Meier · Nußbaum, Meier, Vater der Gitta Rothschild geb. Nußbaum · Isaak, Sohn des Joseph ha-Levi · Rothschild, Joseph

Orte:

Rotenburg a. d. Fulda · Weiterode

Sachbegriffe:

Davidsterne

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner 1999 (Biographische Daten ergänzt von Andreas Schmidt, HLGL)

Bildnachweise:

VS: 8/22.

Fotos:

Zitierweise ↑
„Rothschild, Isaak (1934); Rothschild, Gitta geborene Nußbaum (1932) – Rotenburg a. d. Fulda“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/2795> (Stand: 5.6.2012)