Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Weiler, Hannchen geborene Wertheim (1925) – Neustadt (bei Marburg)

Grab Nr. 116, Neustadt (bei Marburg), Jüdischer Friedhof, Gemarkung Neustadt (Hessen), Stadt | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Granit

Größe:

39 x 104 x 14 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

deutsch, hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

eine sehr alte Frau,

ohne Schmerz schwanden ihre Tage,

(immer) nur mildtätig wollte sie sein,

ihre Füße standen auf geradem Boden.

Dies ist Channah, Tochter des Isaak.

Sie starb hochbetagt

am 27. Nisan [5] 685,

und wurde begraben am 29.

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

(Deutsche Inschrift darunter:)

Hier ruht unsere teure

Mutter und Grossmutter

Hannchen Weiler

geb. Wertheim

geb. 3.12.1842, gest. 21.4.1925.
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Weiler, Hannchen geborene Wertheim

    Geburtstag

    3.12.1842

    Sterbetag

    21.4.1925

    Geschlecht

    weiblich

    Herkunftsort

    Hatzbach

    Wohnort

    Neustadt (bei Marburg)

Anmerkungen:

Hannchen Weiler geborene Wertheim (Channah, Tochter des Isaak), geboren am 03.12.1842, gestorben am 21.04.1925.

---

Die Verstorbene stammte aus Hatzbach und war eine Tochter des Isaak Wertheim und der Triene geb. Löwenberg daselbst; am 22.11.1862 heiratete sie in Neustadt, damals 21 Jahre alt, Sussmann Weiler [Grabnummer 42] aus Neustadt (HHStAW, Abt. 365, Nr. 629).

Vgl. zu ihr auch Schneider, Alfred: Die jüdischen Familien im ehemaligen Kreise Kirchhain, Amöneburg 2006, S. 151 und 256 mit weiteren Angaben. Danach soll sie - abweichend zur Inschrift - am 03.12.1841 in Hatzbach geboren worden sein (so auf S. 256, auf S. 151 wird zweifellos irrig der 03.12.1848 angegeben); den Vornamen ihrer Mutter nennt Schneider Breinchen.

Indizes ↑

Personen:

Wertheim, Hannchen verheiratete Weiler · Weiler, Sussmann · Channah, Tochter des Isaak · Wertheim, Isaak · Wertheim, Triene geborene Löwenberg · Löwenberg, Triene verheiratete Wertheim

Orte:

Hatzbach · Neustadt (bei Marburg)

Nachweise ↑

Bearbeitung:

C. Wiesner 2002, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2009

Bildnachweise:

Schwarz-Weiß-Aufnahme aus dem Jahr 1990.

Fotos:

Zitierweise ↑
„Weiler, Hannchen geborene Wertheim (1925) – Neustadt (bei Marburg)“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/5420> (Stand: 5.6.2012)