Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Joseph, Feist (1933) – Brandoberndorf, Neuer Jüdischer Friedhof

Grab Nr. 4, Brandoberndorf, Neuer Jüdischer Friedhof, Gemarkung Brandoberndorf | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Platzierung:

stehend

Zustand:

verwittert

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

deutsch, hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

(:Hebräische Inschrift)

פֹ נֹ

איש חרוץ בידו תמים דדו טוב

הֹהֹ אורי בר משה נפטר ביום וֹ

בניסן תֹרֹצֹגֹ לפֹקֹ

תֹ נֹ צֹ בֹ הֹ

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein Mann, eifrig mit seiner Hand, vollkommen in seiner guten Liebe.

Das ist Uri, der Sohn des Mose, er starb am 6.

Nissan [5]693 nach der kleinen Zeitrechnung.

Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.

(Deutsche Inschrift:)

FEIST JOSEPH

GEB. 22. ARIL 1846

GEST. 2. APRIL 1933

[. . .]

Bemerkungen:

Der Schluss der deutschen Inschrift ist nicht mehr lesbar.

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Joseph, Feist

    Geburtstag

    22.4.1846

    Sterbetag

    2.4.1933

    Geschlecht

    männlich

    Familienstand

    unbekannt

    Wohnort

    Ebersgöns

    Weitere Angaben

    Familienbuch Butzbach Band V: Judenfamilien in Butzbach und seinen Stadtteilen. Von Hanno Müller, Dieter Bertram, Friedrich Damrath und Dieter Wolf. Butzbach 2007. S. 158, 242 (Bo-04).

Anmerkungen:

Vater: Moses

Indizes ↑

Personen:

Uri, Sohn des Mose · Moses, Vater des Uri · Joseph, Feist

Orte:

Brandoberndorf · Ebersgöns

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Friedrich Damrath (2006); Hanno Müller, Dieter Bertram, Dieter Wolf (2007); Bernd Vielsmeier (2019)

Bildnachweise:

Kein Foto vorhanden.

Zitierweise ↑
„Joseph, Feist (1933) – Brandoberndorf, Neuer Jüdischer Friedhof“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/18121> (Stand: 5.7.2021)