Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Ballin, Jakob S. – Hanau

Grab Nr. 11/60 → Lageplan (PDF), Hanau, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Hanau, Stadt | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Platzierung:

stehend

Zustand:

verwittert

Beschreibung:

Die Grabinschrift ist verwittert und stellenweise abgeblättert.

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Der teure, ehrbare

. . . Sohn des ehrwürdigen Herrn Schimon

. . . seligen Andenkens‚ gestorben am Vorabend von

. . . 11. Tewet und wurde begraben

. . . 12. Tewet [5]613 nach der kleinen Zählung.

. . . großzügig gab er von seinem Vermögen

zu Ehren Gottes. Er leitete den Vorstand

der Heiligen Brüderschaft der Bestatter, seine Freunde

und Bekannten begünstigte er, daher möge

mit den würdigen Frommen weilen

seine Seele in den Höhen. Amen.
Rückseite

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht

Jacob S. Ballin

geb. d. 13. Cheschw[an] 5547

gest. d. 11. Thebet 5613

nach Erschaffung der Welt.

Friede ihm!
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Ballin, Jakob S.

    Geburtstag

    4.11.1786

    Geschlecht

    männlich

    Wohnort

    Windecken

    Weitere Angaben

    Sohn des Simon aus Windecken, Mann der Jette (Gita) geb. Jokel (Ergänzungen aus dem Sterberegister Hanau 1841-1864 (HHStAW 365, 418); (Memorbuch Hanau: Jewish National and University Library, Signatur Heb. 8° 3222, fol. 166v, Nr. 875); StadtA Hanau, Bestand J 7, 18; Der Jüdische Friedhof Hanau. Hrsg. v. Hanauer Geschichtsverein 1844 e.V. u. der Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen. Hanau/Wiesbaden 2005. S. 542.

Anmerkungen:

Vater: Simon Ballin

Ehefrau: Jette Ballin, geborene Jokel

Indizes ↑

Personen:

Jakob S. Ballin · Ballin, Jakob S. · Simon Ballin · Ballin, Simon · Jette Ballin, geborene Jokel · Ballin, Jette, geborene Jokel · Jette Jokel, verheiratete Ballin · Jokel, Jette, verheiratete Ballin · Gita Ballin, geborene Jokel · Ballin, Gita, geborene Jokel · Jette Gita, verheiratete Ballin · Jokel, Gita, verheiratete Ballin

Orte:

Windecken

Sachbegriffe:

Vorsitzende der Heiligen Brüderschaft der Bestatter · Beerdigungsbruderschaften

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Naftali Bar-Giora Bamberger (1985-2000), Monika Rademacher und Christa Wiesner (2000-2005) und Bernd Vielsmeier 2014/2015

Bildnachweise:

Helmut Friedrich (1985)

Fotos:

Zitierweise ↑
„Ballin, Jakob S. – Hanau“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/14577> (Stand: 21.6.2015)