Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Birnbaum, Henriette geborene Bodenheim (1905) – Rotenburg a. d. Fulda

Grab Nr. 263 → Lageplan (PDF), Rotenburg a. d. Fulda, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Rotenburg a. d. Fulda | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

59 x 100 x 17 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Zustand:

verwittert

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

deutsch, hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

die Frau, Frau Jettchen,

Tochter des Issachar, Ehefrau des Zwi,

Sohn des Moses. Sie starb hochbetagt am heiligen Schabbat, am 18.

Kislev [5] 666 n.d.k.Z.(= 16.12.1905).

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

(Deutsche Inschrift darunter:)

Hier ruht

Frau Jettchen Birnbaum

geb. Bodenheim

geb. 13. (?) Mai 1822

[.........]
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Birnbaum, Henriette geborene Bodenheim

    Geburtstag

    13.5.1822

    Sterbetag

    16.12.1905

    Geschlecht

    weiblich

    Herkunftsort

    Abterode

    Wohnort

    Rotenburg a. d. Fulda

Anmerkungen:

Henriette (Jettchen) Birnbaum geborene Bodenheim, Witwe des Geisel Birnbaum (Zwi, Sohn des Moses) [wohl Grabnummer 231, dort jedoch: Benjamin, Sohn des Moses !] zu Rotenburg, geboren am 13 (?).05.1822, gestorben am 16.12.1905.

Angaben ergänzt nach HHStAW, Abt. 365, Nr. 743 (Sterberegister Rotenburg mit Lispenhausen und Braach).

Hebräischer Name: Jettchen, Tochter des Issachar.

Die Verstorbene war eine Tochter der zunächst in Abterode, dann in Allendorf [Bad Sooden-Allendorf] wohnhaften Eheleute Bermann Bodenheim und Rechel geb. Kugelmann. Am 07.03.1848 wurde sie durch den Rabbiner Frenkel aus Witzenhausen in "Wallburg im fstl. Verwaltungsamt Bischofshausen" [= Walburg] mit Geisel Birnbaum getraut (HHStAW, Abt. 365, Nr. 198).

Die Grabsteine ihrer Eltern haben sich auf dem jüdischen Friedhof in Abterode erhalten [siehe dort die Grabnummern 471 und 472].

Indizes ↑

Personen:

Jettchen, Tochter des Issachar · Bodenheim, Henriette verheiratete Birnbaum · Birnbaum, Geisel · Zwi, Sohn des Moses · Benjamin, Sohn des Moses · Bodenheim, Bermann · Bodenheim, Rechel geborene Kugelmann · Kugelmann, Rechel verheiratete Bodenheim · Frenkel, NN, Rabbiner

Orte:

Abterode · Allendorf (Werra) · Bad Sooden-Allendorf · Rotenburg a. d. Fulda · Walburg · Witzenhausen

Sachbegriffe:

Rabbiner

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner 1999, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2008

Bildnachweise:

VS: 9/13.

Fotos:

Zitierweise ↑
„Birnbaum, Henriette geborene Bodenheim (1905) – Rotenburg a. d. Fulda“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/2702> (Stand: 5.6.2012)