Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Lehmann, Bräunle, geborene Meyer (1857) – Dieburg

Grab Nr. 264 → Lageplan (PDF), Dieburg, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Dieburg | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

60 x 96 x 11 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Zustand:

verwittert

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

(Oberer Abschluss:)

Hier liegt verborgen

(Corpus:)

eine verständnisvolle Frau, (die) den Bedürftigen

half und sich der Armen erbarmte.

In das Gotteshaus wandte sie sich, um Bittgebete

zu ergießen. Frau

Breinle,

Tochter des Vornehmen und in den (Stadt)toren bekannten

Jona, seligen Andenkens, aus Griesheim,

Ehefrau des Wohltäters, des Gemeindevorstehers Eisak Lehman[n]

aus Dieburg,

welche verstarb am Sonntag, den 19.

Kislev [5]618 nach der kleinen Zählung. Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Lehmann, Bräunle, geborene Meyer

    Geburtstag

    um 1787

    Sterbetag

    6.12.1857

    Geschlecht

    weiblich

    Herkunftsort

    Griesheim

    Wohnort

    Dieburg

    Weitere Angaben

    Isaak Lehmanns Witwe starb laut Register am 15.12.18561 nachmittags im Alter von 69 J.; für den bereits 1831 verstorbenen Ehemann Grabstein Nr. 183; der Doppelgrabstein von Bräunles Eltern Jonas und Scheinle Meyer steht auf dem jüdischen Friedhof in Darmstadt (Grabstein Nr. 70a/b). (Eckhart G. Franz und Christa Wiesner: Der jüdische Friedhof in Dieburg. Wiesbaden 2009. (Schriften der Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen XXIV). S. 112).
    1 Montag, der 18. Kislev 5617; es besteht ein Unterschied von einem Jahr zwischen dem Sterbedatum in der Grabinschrift und im Sterberegister.

Anmerkungen:

Vater: Jonas Meyer

Mutter: Scheinle Meyer

Ehemann: Moses Isaak Lehmann (Grabstein Nr. 183)

Indizes ↑

Personen:

Breinle, Tochter des Jona, Ehefrau des Eisak Lehmann · Jona, Vater der Breinle · Eisak Lehmann, Ehemann der Breinle · Lehmann, Eisack · Lehmann, Breinle · Bräunle Lehmann, geborene Meyer · Lehmann, Bräunle, geborene Meyer · Bräunle Meyer, verheiratete Lehmann · Meyer, Bräunle, verheiratete Lehmann · Jonas Meyer · Meyer, Jonas · Scheile Meyer · Meyer, Scheinle · Moses Isaak Lehmann · Lehmann, Moses Isaak

Orte:

Darmstadt · Dieburg · Griesheim

Sachbegriffe:

Gemeindevorsteher

Nachweise ↑

Bearbeitung:

H. Salomon 1988 und Christa Wiesner 2000, Bernd Vielsmeier 2016

Bildnachweise:

Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, Vorderseite: Nr. 5/3a-01

Fotos:

Zitierweise ↑
„Lehmann, Bräunle, geborene Meyer (1857) – Dieburg“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/15551> (Stand: 8.7.2016)