Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Stiebel, Schönchen geborene Weinstein oder Geisel (1857) – Rotenburg a. d. Fulda

Grab Nr. 14 → Lageplan (PDF), Rotenburg a. d. Fulda, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Rotenburg a. d. Fulda | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

55 x 84 x 11 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Zustand:

verwittert

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht die Krone unseres Hauptes:

Schönchen Stiebel, Bebra.

"Die Weisen werden leuchten wie der Glanz des Firmaments" (Daniel 12,3).

Ihre Weisheit war strahlender als die aller Frauen;

Sowohl Erwachsenen als auch Jungen gab sie stets Rat;

Nächstenliebe übte sie an Armen und Reichen;

ihr Leben lang befasste sie sich mit heiligen Büchern.

Daher möge sie ihre Ruhestätte im Garten der Heiligen finden.

Sie starb am Mittwoch, den 5. Tischri,

und wurde begraben am Freitag [5] 618 n.d.k.Z. (= 23.9.1857).

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Stiebel, Schönchen geborene Weinstein oder Geisel

    Geburtstag

    1788

    Sterbetag

    23.9.1857

    Geschlecht

    weiblich

    Herkunftsort

    Bebra

    Wohnort

    Bebra

Anmerkungen:

Schönchen Stiebel (Stifel) geborene Weinstein, Witwe des Handelsmannes Liebmann Stiebel [Sti(e)fel, Grabnummer 45] zu Bebra, gestorben am 23.09.1857 im Alter von 69 Jahren.

Angaben ergänzt nach HHStAW, Abt. 365, Nr. 61 (Sterberegister Bebra).

Die Verstorbene und ihr Ehemann lebten zunächst in Vockerode. In einer Liste der Juden in Abterode und Vockerode aus dem Jahr 1809 (HHStAW, Abt. 365, Nr. 39) werden die Eheleute als Liebmann Joseph Stiefel (Stübel), geboren am 14.04.1771 in Vockerode, und Scheinche geb. Geisel, geboren am 14.05.1790 in Bebra, genannt.

Indizes ↑

Personen:

Stiefel, Schönchen geborene Weinstein oder Geisel · Stiefel, Liebmann · Stiebel, Liebmann · Weinstein, Schönchen verheiratete Stiebel (Stiefel) · Geisel, Schönchen verheiratete Stiebel (Stiefel)

Orte:

Abterode · Bebra · Vockerode

Sachbegriffe:

Handelsmänner

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner 1999, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2009

Bildnachweise:

VS: 1/20a.

Fotos:

Zitierweise ↑
„Stiebel, Schönchen geborene Weinstein oder Geisel (1857) – Rotenburg a. d. Fulda“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/2409> (Stand: 5.6.2012)