Jüdische Grabstätten

Erweiterte Suche »
Ergebnismenge »
Treffer 140 von 343

Moderne Karten: Kartenangebot der Landesvermessung
Historische Karten: Großherzogtum Hessen 1823-1850 (Übersichtskarte mit handschriftlichen Ergänzungen) – 28. Michelstadt

Straus, Sofie, geborene Marx (1935) – Michelstadt

Grab Nr. 255 → Lageplan (PDF), Michelstadt, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Michelstadt | Historisches Ortslexikon

Äußere Merkmale ↑

Material:

Granit

Größe:

83 x 185 x 33 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Sprache der Rückseite:

deutsch

Übertragung:

Text	Vorderseite
	(Übersetzung der hebräischen Inschrift:) Hier ruht die hochbetagte und bescheidene Frau, eine tugendhafte Frau. Frau Sara, Tochter des Chawer Herrn Joseph aus dem Hause Marx, Ehefrau des Herrn Aaron Strauß. Zeit ihres Lebens lehrte sie ihrem Haus die Tora. Familienoberhaupt war sie deshalb. Almosen zu geben war die Freude ihres Herzens. Sie starb am Montag, den 1. Adar I, und sie wurde begraben am Mittwoch, den 3. desselben [5] 695 n.d.k.Z. Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
	Rückseite
	(Deutsche Inschrift:) Sofie Straus geb. 15. Mai 1850 gest. 4. Febr. 1935 1. Adar I 5695

Text

Vorderseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

die hochbetagte und bescheidene Frau,

eine tugendhafte Frau. Frau Sara, Tochter des Chawer

Herrn Joseph aus dem Hause Marx, Ehefrau des

Herrn Aaron Strauß.

Zeit ihres Lebens lehrte sie ihrem Haus die Tora.

Familienoberhaupt war sie deshalb.

Almosen zu geben war die Freude ihres Herzens.

Sie starb am Montag, den 1. Adar I,

und sie wurde begraben am Mittwoch, den 3. desselben [5] 695 n.d.k.Z.

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

Rückseite

(Deutsche Inschrift:)

Sofie Straus

geb. 15. Mai 1850

gest. 4. Febr. 1935

1. Adar I 5695

Ausführung:

Davidstern

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

Straus, Sofie, geborene Marx

Geburtstag

15.5.1850

Sterbetag

4.2.1935

Geschlecht

weiblich

Weitere Angaben

W. Günther, Nr. 157

Indizes ↑

Personen:

Sara, Tochter des Joseph Marx (hebräische Namenform) · Joseph Marx, Vater der Sara · Sofie Straus, geborene Marx · Straus, Sofie, geborene Marx · Sofie Marx, verheiratete Straus · Marx, Sofie, verheiratete Straus · Aaron Strauß · Strauß, Aaron

Sachbegriffe:

Davidsterne

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner, 2005, bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2013

Bildnachweise:

Vorderseite: 05/12-28; Rückseite: 05/12-27

Fotos:

Vorderseite, Aufnahme 2005 ⟨= Michelstadt-255_V⟩
Rückseite, Aufnahme 2005 ⟨= Michelstadt-255_R⟩

Zitierweise ↑

„Straus, Sofie, geborene Marx (1935) – Michelstadt“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/10445> (Stand: 1.7.2014)