Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Lindau, Sara geborene NN (1858) – Rotenburg a. d. Fulda

Grab Nr. 13 → Lageplan (PDF), Rotenburg a. d. Fulda, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Rotenburg a. d. Fulda | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

47 x 114 x 12 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Sara Lindau

Hier ruht

die angesehene und geachtete Frau,

eine tugendhafte Frau, eine gute Hausfrau,

sie war gottesfürchtig und sie erbarmte sich der Armen.

Frau Sara, Tochter des Jehuda,

Ehefrau des Chajim Lindau, Bebra.

Sie starb am Rüsttag des Wochenfestes (= 5. Sivan),

und wurde begraben am 5. Sivan [5] 618 n.d.k.Z.

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Lindau, Sara geborene NN

    Geburtstag

    1808

    Sterbetag

    18.5.1858

    Geschlecht

    weiblich

    Wohnort

    Bebra

Anmerkungen:

Sara (Sarchen) Lindau, Ehefrau des Schuhmachers Heinemann (Chajim) Lindau zu Bebra, gestorben am 18.05.1858 im Alter von 50 Jahren.

Angaben ergänzt nach HHStAW, Abt. 365, Nr. 61 (Sterberegister Bebra).

Hebräischer Name: Sara, Tochter des Jehuda.

Indizes ↑

Personen:

Sara, Tochter des Jehuda · Jehuda, Vater der Sara Lindau geb. NN · Lindau, Heinemann

Orte:

Bebra

Sachbegriffe:

Schuhmacher

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner 1999

Bildnachweise:

VS: 1/21a.

Fotos:

Zitierweise ↑
„Lindau, Sara geborene NN (1858) – Rotenburg a. d. Fulda“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/2408> (Stand: 5.6.2012)