Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Kleeberg, Michael (1871) – Marburg, Alter Jüdischer Friedhof

Grab Nr. 03-25, Marburg, Alter Jüdischer Friedhof, Gemarkung Marburg
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Platzierung:

stehend

Zustand:

verwittert

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Sprache der Rückseite:

deutsch

Übertragung:

Text Vorderseite


פ״ט

האיש כ״ה יחיאל המכונה

מיכל קלעעבערג אשר נסע

עם משפחתו מהאפגייסמאר

לעירנו ׃ מת בדמי ימיו בן נ״ב ומל[...]

דכל משפחתו חלפו בנחת ושבתו

[...]

[...]

[...]

[...]

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ist geborgen

der Mann, der geehrte Herr Jechiel, genannt

Michel Kleeberg, welcher fuhr

mit seiner Familie von Hofgeismar

in unsere Stadt, gestorben ›in der Blüte seiner Tage‹, im Alter von 52 (Jahren), und [...]

seiner gesamten Familien vergingen in Ruhe und Frieden (?)

[...]

[...]

[...]

[...]


------------------------------

Zl 5: vgl. Jes 38,10
Rückseite

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht

MICHAEL KLEEBERG

geb. Hofgeismar 21. Juli 1818.

gest. Marburg 18. April 1871.

Bemerkungen:

Die Lesung der heute stärker verwitterten hebräischen Inschrift erfolgte unter Zuhilfenahme eines Fotos aus dem Jahr 1991 im Bildarchiv Foto Marburg.

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Kleeberg, Michael

    Geburtstag

    21.7.1818

    Sterbetag

    18.4.1871

    Geschlecht

    männlich

    Familienstand

    verheiratet

    Herkunftsort

    Hofgeismar

    Wohnort

    Marburg

    Sterbeort

    Marburg

    Beruf

    Kaufmann

Anmerkungen:

Laut Grabstein:

Michael Kleeberg (Herr Jechiel genannt Michel), geboren am 21.07.1818 in Hofgeismar, gestorben am 18.04.1871 in Marburg.

----------------------------------

Ergänzungen aus Schriftquellen und Literatur:

Michael Kleeberg, Kaufmann, zunächst in Hofgeismar, dann in Marburg;

geboren am 21.07.1818 in Hofgeismar;

Eltern: Simon Lucas Kleeberg, Handelsmann, und Sara geb. Gans, wohnhaft in Hofgeismar;

heiratete am 29.10.1850 religiös in Marburg oder Hofgeismar (?) Charlotte geb. Gosen [Marburg, Stein Nr. 04-23];

gestorben am 18.04.1871 in Marburg.


(Rumpf-Lehmann, Barbara: Der Alte Jüdische Friedhof zu Marburg, S. 128; Hessisches Hauptstaatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 365, Nr. 455, 456, 585 und 586)

Indizes ↑

Personen:

Kleeberg, Charlotte, geborene Gosen · Gosen, Charlotte, verheiratete Kleeberg · Kleeberg, Simon Lucas · Kleeberg, Sara, geborene Gans · Gans, Sara, verheiratete Kleeberg

Orte:

Hofgeismar · Marburg

Sachbegriffe:

Kaufmänner · Herren

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Dr. Barbara Rumpf-Lehmann 2015, Nathanja Hüttenmeister 2021, Andreas Schmidt (Wettenberg) 2022

Zitierweise ↑
„Kleeberg, Michael (1871) – Marburg, Alter Jüdischer Friedhof“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/17797> (Stand: 18.5.2022)