Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Röschen, Frau des Juspa (1774) – Haarhausen

Grab Nr. 3 → Lageplan (PDF), Haarhausen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Haarhausen | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

62 x 87 x 15 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier

ruht eine tugendhafte

Frau. Das ist die angesehene

Frau, Frau

Röschen, Tochter des Herrn

Efraim, Ehefrau des Herrn

Juspa. Sie ging ein in ihre Welt,

starb und wurde begraben

am Freitag, den 14. Adar

[5] 534 n.d.k.Z. (= 25.2.1774). Ihre Ruhestätte möge im Garten Eden sein.

Hier ruht (!)
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Röschen, Frau des Juspa

    Sterbetag

    25.2.1774

    Geschlecht

    weiblich

Anmerkungen:

Röschen, Ehefrau des Herrn Juspa, Tochter des Herrn Efraim, gestorben am 25.02.1774.

Indizes ↑

Personen:

Juspa, Ehemann der Röschen, Tochter des Efraim · Efraim, Vater der Röschen, der Frau des Juspa

Sachbegriffe:

Herren

Nachweise ↑

Bearbeitung:

K. Schubert 1982/83 und Christa Wiesner 2002

Bildnachweise:

VS: B 2798/16.

Fotos:

Zitierweise ↑
„Röschen, Frau des Juspa (1774) – Haarhausen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/533> (Stand: 5.6.2012)