Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Rosenbusch, Betti geborene Stern (1882) – Haarhausen

Grab Nr. 247 → Lageplan (PDF), Haarhausen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Haarhausen | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

71 x 138 x 12 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

deutsch, hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

eine tugendhafte Frau, die Zier ihres Mannes,

sittsam auf all ihren Pfaden,

und angesehen in den Augen aller, die sie kannten.

Betti, Ehefrau des Elieser,

genannt Liebmann Rosenbusch

aus der heiligen Gemeinde Borken.

Sie ging ein in ihre Welt im Alter von 25 Jahren

am Donnerstag, den 20. Schewat, und wurde begraben am Freitag,

am 21. Schewat [5] 642 n.d.k.Z.

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

(Deutsche Inschrift darunter:)

Hier ruhet

Betti Rosenbusch geb. Stern

geb. den 26. Sept. 1856

gest. den 9. Febr. 1882

Friede ihrer Asche
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Rosenbusch, Betti geborene Stern

    Geburtstag

    26.9.1856

    Sterbetag

    9.2.1882

    Geschlecht

    weiblich

    Wohnort

    Borken

Anmerkungen:

Betti Rosenbusch geborene Stern, Ehefrau des Liebmann (Elieser) Rosenbusch aus Borken, geboren am 26.09.1856, gestorben am 09.02.1882.

Indizes ↑

Personen:

Rosenbusch, Liebmann · Stern, Betti verheiratete Rosenbusch

Orte:

Borken

Nachweise ↑

Bearbeitung:

K. Schubert 1982/83 und Christa Wiesner 2002

Bildnachweise:

VS: B 1987/10.

Fotos:

Zitierweise ↑
„Rosenbusch, Betti geborene Stern (1882) – Haarhausen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/519> (Stand: 5.6.2012)