Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Wetzstein, Moses (1927) – Treis an der Lumda

Grab Nr. 84 → Lageplan (PDF), Treis an der Lumda, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Treis a. d. Lumda | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Granit

Größe:

40 x 93 x 14 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

deutsch, hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein zuverlässiger Mann, er wandelte auf dem rechten Pfad,

seine Handlungen waren gut und vollkommen:

Herr Mosche, Sohn des Menachem We(t)zstein.

Er starb in hohem Alter am Lag ba-Omer (= 18. Iyyar)

687 (= 20.05.1927).

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.


(Deutsche Inschrift darunter:)

Hier ruht

Moses Wetzstein

geb. 9. Dezbr. 1854

gest. 20. Mai 1927.

Ruhe sanft!
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Wetzstein, Moses

    Geburtstag

    9.12.1854

    Sterbetag

    20.5.1927

    Geschlecht

    männlich

    Herkunftsort

    Treis an der Lumda

    Wohnort

    Treis an der Lumda

Anmerkungen:

Moses Wetzstein (Herr Mosche, Sohn des Menachem), geboren am 09.12.1854, gestorben am 20.05.1927.

------------------------

Vater: Mannes Wetzstein (Stadtarchiv Staufenberg, Bestand Treis, B 47/1).

Indizes ↑

Personen:

Wetzstein, Mannes

Orte:

Treis an der Lumda

Sachbegriffe:

Herren

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner 1998 und Andreas Schmidt (Wettenberg) 2014

Bildnachweise:

Aufnahme: Andreas Schmidt (Wettenberg) 2012

Fotos:

Zitierweise ↑
„Wetzstein, Moses (1927) – Treis an der Lumda“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/13397> (Stand: 17.11.2021)