Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Rosenberg, Siegmund (1916) – Niedermeiser

Grab Nr. 2, Niedermeiser, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Niedermeiser | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Granit

Platzierung:

stehend

Zustand:

zerbrochen

Beschreibung:

Unterer Teil eines Gedenksteins; Reste von Eisenstiften zur Halterung eines Aufsatzes

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Sprache der Rückseite:

deutsch

Übertragung:

Text Vorderseite

במותו רבים נאנחו

שבחיים בטובו שמחו

Bei seinem Ableben haben Viele geklagt

die sich zu Lebzeiten seiner Güte erfreuten
Rückseite

Deutsche Inschrift:

Zum Andenken an unseren einzigen lieben Sohn u. Bruder

Kriegsfreiwilliger Referendar Siegmund Rosenberg

geb. 18. März 1890 in Cassel

gest. 20. Mai 1916 vor Verdun

Dein Wunsch hier zu ruhen war unmöglich zu erfüllen

Ausführung:

Eingetieft

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Rosenberg, Siegmund

    Geburtstag

    18.3.1890

    Sterbetag

    20.5.1916

    Geschlecht

    männlich

    Herkunftsort

    Kassel

    Wohnort

    Niedermeiser

    Sterbeort

    Verdun

    Beruf

    Referendar

    Funktion

    Kriegsfreiwilliger

Indizes ↑

Orte:

Kassel · Niedermeiser · Verdun

Sachbegriffe:

Referendare · Kriegsfreiwillige

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Dvora Nekrich, Übersetzung 2022; Julia Drinnenberg 2022

Bildnachweise:

Julia Drinnenberg 2022; Michael Dorhs 1983

Fotos:

Zitierweise ↑
„Rosenberg, Siegmund (1916) – Niedermeiser“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/19637> (Stand: 3.1.2023)