Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Wertheim, Abraham (1918) – Oberaula

Grab Nr. 282 → Lageplan (PDF), Oberaula, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Oberaula | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Granit

Größe:

49 x 117 x 16 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Beschreibung:

Abmessungen des Sockels: Höhe: 52, Breite: 55, Tiefe: 24

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

deutsch, hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein gottesfürchtiger Mann, der zu den Aufrichtigen gehörte.

Er liebte die Gerechtigkeit und jagte nach Geradheit.

Die Hungernden sättigte er und den Armen gab er Zuflucht.

Der Herr nahm ihn in das Land des Lebens

am 20. Tewet des Jahres [5] 679 nach der kleinen Zählung.

Das ist Abraham, Sohn des Naftali ha-Levi,

genannt Abram Wertheim.

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

(Deutsche Inschrift auf dem Sockel:)

Abraham Wertheim

geb. 22.6.1842 i. Bebra

gest. 4.1.1918 i. Hersfeld1

1 Das Sterbedatum 23. Dezember 1918 der hebräischen Inschrift stimmt von der Lesung und Umrechnung her. Vielleicht ist dem Steinmetz bei der deutschen Inschrift ein Fehler unterlaufen.
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Wertheim, Abraham

    Geburtstag

    22.6.1842

    Sterbetag

    4.1.1918

    Geschlecht

    männlich

    Herkunftsort

    Bebra

    Wohnort

    Bad Hersfeld

    Beruf

    Lederhändler

    Weitere Angaben

    Der Lederhändler Abraham Wertheim wurde 1842 in Bebra als Sohn des Hirsch (Herz) Naftali ha-Levi Wertheim und der Delzchen Heß geboren. Livetchen Wertheim (Grab Nr. 272) war seine Ehefrau. Diese war die am 21.11.1848 in Raboldshausen geborene Lewettchen Goldschmidt, Tochter des David Hirsch Goldschmidt (Grab Nr. 168) und dessen zweiter Ehefrau Sarchen Heß (Grab Nr. 103). (HHStAW Abt. 365 Nr. 902) Der Sohn Theodor Wertheim (Grab Nr. 232) starb bereits im Alter von 17 Jahren, der ältere Sohn Hermann Wertheim wurde zusammen mit seiner Ehefrau Setta Klebe im November 1941 von Frankfurt nach Kowno verschleppt und dort am 25.11.1941 erschossen. (http://www.bundesarchiv.de) Die hebräische Inschrift auf Abraham Wertheims Grabstein nennt als Sterbetag den 23.12.1918, die deutsche Inschrift hingegen den 4.1.1918. Der Eintrag im Standesamtsnebenregister Hersfeld nennt den 4.1.1918 und weist ihn als 75jährig aus. (HStAM Best. 907 Nr. 1812) Er wurde demnach 1843 geboren. Der ursprüngliche dort verzeichnete Geburtsort Oberaula wurde in Breitenbach (bei Bebra?) umgeändert. Die Familie Wertheim wohnte zuletzt in Hersfeld. (Barbara Greve, 2013)

Anmerkungen:

Eltern: Hirsch (Herz) Naftali ha-Levi Wertheim und Delzchen Heß

Ehefrau: Livetchen Wertheim (Grab Nr. 272)

Schwiegereltern: David Hirsch Goldschmidt (Grab Nr. 168) und Sarchen Heß (Grab Nr. 103)

Söhne: Hermann Wertheim; Theodor Wertheim (Grab Nr. 232)

Schwiegertochter: Setta Wertheim, geborene Klebe

Indizes ↑

Personen:

Abraham, sohn des Naftali ha-Levi (hebräische Namenform) · Naftali ha-Levi, Vater des Abraham · ha-Levi, Naftali · Levi, Naftali ha- · Abraham Wertheim (bürgerlicher Name) · Wertheim, Abraham · Hirsch Wertheim · Wertheim, Hirsch · Delzchen Wertheim, geborene Heß · Wertheim, Delzchen, geborene Heß · Delzchen Heß, verheiratete Wertheim · Heß, Delzchen, verheiratete Wertheim · Livetchen Wertheim, geborene Goldschmidt · Wertheim, Livetchen, geborene Goldschmidt · Livetchen Goldschmidt, verheiratete Wertheim · Goldschmidt, Livetchen, verheiratete Wertheim · David Hirsch Goldschmidt · Goldschmidt, David Hirsch · Sarchen Goldschmidt, geborene Heß · Goldschmidt, Sarchen, geborene Heß · Sarchen Heß, verheiratete Goldschmidt · Heß, Sarchen, verheiratete Goldschmidt · Hermann Wertheim · Wertheim, Hermann · Setta Wertheim, geborene Klebe · Wertheim, Setta, geborene Klebe · Setta Klebe, verheiratete Wertheim · Klebe, Setta, verheiratete Wertheim · Theodor Wertheim · Wertheim, Theodor

Orte:

Bad Hersfeld · Bebra · Breitenbach · Frankfurt am Main · Kowno · Oberaula · Raboldshausen

Sachbegriffe:

Leviten · Lederhändler

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner, 1982ff., bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2013

Bildnachweise:

Bildarchiv Foto Marburg: B 2017/32 + B 3621/5 + B 3621/7

Fotos:

Zitierweise ↑
„Wertheim, Abraham (1918) – Oberaula“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/10825> (Stand: 1.7.2014)