Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Sommer, Moses (1873) – Rotenburg a. d. Fulda

Grab Nr. 94 → Lageplan (PDF), Rotenburg a. d. Fulda, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Rotenburg a. d. Fulda | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

73 x 110 x 15 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Zustand:

verwittert

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

Moses, Sohn des Joseph Sommer

aus Baumbach.

Ein redlicher und rechtschaffener Mann, der das Wort

des Herrn fürchtete und ehrte; Kälte und Winter hielten ihn nicht ab

den Willen des Herrn zu erfüllen, früh morgens und abends

ins Bethaus zu gehen. Er ging ein

in seine Welt alt und hochbetagt mit großer Ehre

am Donnerstag, den 21. Adar [5] 633 n.d.k.Z. (= 19.3.1873).

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Sommer, Moses

    Geburtstag

    1798

    Sterbetag

    19.3.1873

    Geschlecht

    männlich

    Herkunftsort

    Heinebach

    Wohnort

    Baumbach

    Beruf

    Handelsmann · Metzger

Anmerkungen:

Moses Sommer aus Baumbach, gestorben am 19.03.1873 im Alter von 75 Jahren.

Angaben ergänzt nach HHStAW, Abt. 365, Nr. 56 (Sterberegister Baumbach).

Hebräischer Name: Moses, Sohn des Joseph.

Der Verstorbene, Handelsmann und Metzger, stammte aus Heinebach und war ein Sohn des Joseph Sommer daselbst und seiner Frau Jüdel geb. Wallach. Etwa 1835 heiratete er Sarchen geb. Abt [Grabnummer 128]. (Preuschhof, Eckhard: Nachkommen von Susman Isaak in Heinebach, online unter http://www.jinh.site50.net, Stand: 31.08.2008)

Der Grabstein seines Vaters hat sich auf dem jüdischen Friedhof in Binsförth erhalten [siehe dort die Grabnummer 106].

Indizes ↑

Personen:

Moses, Sohn des Joseph · Sommer, Joseph (I) · Sommer, Jüdel geborene Wallach · Wallach, Jüdel verheiratete Sommer · Sommer, Sarchen geborene Abt · Abt, Sarchen verheiratete Sommer

Orte:

Baumbach · Heinebach

Sachbegriffe:

Handelsmänner · Metzger

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner 1999, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL)

Bildnachweise:

VS: 3/0a und 4/35a.

Fotos:

Zitierweise ↑
„Sommer, Moses (1873) – Rotenburg a. d. Fulda“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/2484> (Stand: 5.6.2012)