Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Wertheim, Susette geborene Ballin (1845) – Rotenburg a. d. Fulda

Grab Nr. 32 → Lageplan (PDF), Rotenburg a. d. Fulda, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Rotenburg a. d. Fulda | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

62 x 87 x 18 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Zustand:

zerbrochen

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

deutsch, hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

die angesehene Frau, Frau

Süßchen, Tochter des ehrwürdigen David, Ehefrau des

ehrwürdigen Jakob, Sohn des Meier

Wertheim aus Rotenburg .

Sie starb am Freitag, den 5. Adar II

im Jahre [5] 605 n.d.k.Z.

(Deutsche Inschrift darunter:)

Den 14ten März 1845

(Übersetzung der unteren hebräischen Inschrift:)

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Wertheim, Susette geborene Ballin

    Geburtstag

    12.4.1784

    Sterbetag

    14.3.1845

    Geschlecht

    weiblich

    Herkunftsort

    Rotenburg a. d. Fulda

    Wohnort

    Rotenburg a. d. Fulda

Anmerkungen:

Susette Wertheim geborene Ballin, Ehefrau des Jakob Wertheim (Jakob, Sohn des Meier) [Grabnummer 69] aus Rotenburg, Ölmüllers zu Lispenhausen, gestorben am 14.03.1845 im Alter von 63 Jahren.

Angaben ergänzt nach HHStAW, Abt. 365, Nr. 743 (Sterberegister Rotenburg mit Lispenhausen und Braach).

Hebräischer Name: Süßchen, Tochter des David [Vater = David Heinemann Ballin, vgl. Grabnummer 179].

In der "Tabelle über die in der Stadt Rotenburg befindlichen Jüdischen Familien" vom 23.05.1808 (HStAM, Bestand 330 Rotenburg, Nr. 4358) wird sie als Sussanna, geb. 12.04.1784, Tochter von David Heinemann Ballins Witwe Jüdgen [= Jettchen Ballin geb. Ballin, Grabnummer 179] genannt.

Indizes ↑

Personen:

Ballin, Susette verheiratete Wertheim · Wertheim, Jakob · Jakob, Sohn des Meier · Süßchen, Tochter des David · Ballin, David Heinemann · Ballin, Jettchen geborene Ballin

Orte:

Lispenhausen · Rotenburg a. d. Fulda

Sachbegriffe:

Ölmüller · Müller

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner 1999 (Biographische Daten ergänzt von Andreas Schmidt, HLGL)

Bildnachweise:

VS: 1/0a.

Fotos:

Zitierweise ↑
„Wertheim, Susette geborene Ballin (1845) – Rotenburg a. d. Fulda“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/2428> (Stand: 5.6.2012)