Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Döllefeld, Jette geborene Rothschild (1858) – Rotenburg a. d. Fulda

Grab Nr. 12 → Lageplan (PDF), Rotenburg a. d. Fulda, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Rotenburg a. d. Fulda | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

74 x 130 x 15 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

deutsch, hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

die angesehene Frau,

Jettchen, Ehefrau des Sander Döllefeld.

Sie ging den Weg alles Irdischen und verstarb

in gutem Ruf und hochbetagt

am heiligen Sabbat, am 7. Kislev

[5] 619 n.d.k.Z.

(Deutsche Inschrift darunter:)

Hier ruht in Gott

Jettchen Döllefeld

gest. d. 13. Nov. 1858
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Döllefeld, Jette geborene Rothschild

    Geburtstag

    1792

    Sterbetag

    13.11.1858

    Geschlecht

    weiblich

    Wohnort

    Lispenhausen

Anmerkungen:

Jette (Jettchen) Döllefeld, Ehefrau des Handelsmannes Sander (Sender) Döllefeld zu Lispenhausen [= Alexander Döllefeld, später in Rotenburg wohnhaft, Grabnummer 86], gestorben am 13.11.1858 im Alter von etwa 66 Jahren.

Angaben ergänzt nach HHStAW, Abt. 365, Nr. 743 (Sterberegister Rotenburg mit Lispenhausen und Braach).

Die Verstorbene war eine geborene Rothschild. Tochter Dorette heiratete am 26.05.1853 in Halsdorf den Lehrer Levi Elsässer. (Schneider, Alfred: Die jüdischen Familien im ehemaligen Kreise Kirchhain, Amöneburg 2006, S. 246)

Indizes ↑

Personen:

Döllefeld, Alexander · Rothschild, Jette verheiratete Döllefeld · Döllefeld, Dorette verheiratete Elsässer · Elsässer, Dorette geborene Döllefeld · Elsässer, Levi

Orte:

Halsdorf · Lispenhausen

Sachbegriffe:

Handelsmänner · Lehrer

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner 1999 (Biographische Daten ergänzt von Andreas Schmidt, HLGL)

Bildnachweise:

VS: 1/22a.

Fotos:

Zitierweise ↑
„Döllefeld, Jette geborene Rothschild (1858) – Rotenburg a. d. Fulda“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/2407> (Stand: 5.6.2012)