Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Werthan, Süßmann (1862) – Rotenburg a. d. Fulda

Grab Nr. 72 → Lageplan (PDF), Rotenburg a. d. Fulda, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Rotenburg a. d. Fulda | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

64 x 105 x 10 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Beschreibung:

Darstellung: Beschneidungsbesteck.

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Sprache der Rückseite:

deutsch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein rechtschaffener Mann; er wandelte untadelig,

seine Handlungen waren gut und redlich;

er aß von seiner Hände Arbeit und in Gott war

sein Vertrauen. Die Kinder Israels

beschnitt er. Von seinem Brot gab er dem Armen

und gedachte des Bundes, gab Name und

Nachkommen. Das ist Meschulam,

genannt Süßmann, Sohn des Herrn

Isaak Werthan, Rotenburg.

Er starb in gutem Ruf am Dienstag, den 27.

Tischri [5] 623 n.d.k.Z. (= 21.10.1862).

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Rückseite

(Deutsche Inschrift:)

S. Werthan

Ausführung:

eingetieft

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Werthan, Süßmann

    Geburtstag

    4.8.1806

    Sterbetag

    20.10.1862

    Geschlecht

    männlich

    Herkunftsort

    Rotenburg a. d. Fulda

    Wohnort

    Rotenburg a. d. Fulda

    Funktion

    Mohel

Anmerkungen:

Süßmann Werthan, Mohel aus Rotenburg, gestorben laut Sterberegister am 20.10.1862 im Alter von angeblich 56 Jahren. Die Inschrift nennt den 21.10.1862 als Todestag.

Angaben ergänzt nach HHStAW, Abt. 365, Nr. 743 (Sterberegister Rotenburg mit Lispenhausen und Braach).

Hebräischer Name: Meschulam, Sohn des Herrn Isaak [Vater = Eisemann Werthan, Grabnummer 168].

In der "Tabelle über die in der Stadt Rotenburg befindlichen Jüdischen Familien" vom 23.05.1808 (HStAM, Bestand 330 Rotenburg, Nr. 4358) wird er als Sußmann, geb. 04.08.1806, Sohn des Eisermann David Werthahn [Eisemann Werthan, Grabnummer 168] und seiner Frau Beile [Beilchen geb. Katz, Grabnummer 29] genannt.

Indizes ↑

Personen:

Meschulam, Sohn des Isaak · Werthan, Eisemann · Werthan, Beilchen geborene Katz · Katz, Beilchen verheiratete Werthan

Orte:

Rotenburg a. d. Fulda

Sachbegriffe:

Beschneidungsbestecke · Mohel · Herren · Beschneider

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner 1999 (Biographische Daten ergänzt von Andreas Schmidt, HLGL)

Bildnachweise:

VS: 2/18a und 19a.

RS: 2/17a.

Fotos:

Zitierweise ↑
„Werthan, Süßmann (1862) – Rotenburg a. d. Fulda“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/2468> (Stand: 9.2.2022)