Jüdische Grabstätten

Erweiterte Suche »
Ergebnismenge »
Treffer 42 von 105

Moderne Karten: Kartenangebot der Landesvermessung

Martin, Gidel geborene Kahn (1862) – Großen-Linden

Grab Nr. 47, Großen-Linden, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Großen-Linden | Historisches Ortslexikon

Äußere Merkmale ↑

Material:

Lahnmarmor

Größe:

55 x 89 x 23 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Zustand:

zerbrochen

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

deutsch, hebräisch

Übertragung:

Text	Vorderseite
	(Übersetzung der hebräischen Inschrift:) Hier ruht eine tugendhafte Frau, die Krone ihres Mannes und ihrer Kinder. Untadelig, aufrichtig und wohlgefällig war sie in ihren Handlungen. Dem Armen und Elenden reichte sie ihre Hände. Ihr Leben lang übte sie Nächstenliebe aus: Gitel, Ehefrau des ehrwürdigen Moses Martin aus Langgöns. Gestorben am Montag, den 12. Schewat, und begraben am Dienstag, den 13. Schewat [5] 622 n.d.k.Z. (= 13.1.1862). Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens. (Deutsche Inschrift darunter:) Hier ruhet in Gott Gidel Mar- tin, Ehefrau des Moses Martin aus Langgöns. Eine tugendhaf- te wohlthätige und gottes- fürchtige Frau und zärtliche Gattin und treue Mutter ihren Kindern. Gestorben i.(m) J.(ahr) 5622. Ruhe ihrer Asche

Text

Vorderseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

eine tugendhafte Frau, die Krone ihres Mannes und ihrer Kinder.

Untadelig, aufrichtig und wohlgefällig war sie in ihren Handlungen.

Dem Armen und Elenden reichte sie ihre Hände.

Ihr Leben lang übte sie Nächstenliebe aus:

Gitel, Ehefrau des ehrwürdigen Moses Martin

aus Langgöns. Gestorben am Montag, den 12.

Schewat, und begraben am Dienstag, den 13. Schewat

[5] 622 n.d.k.Z. (= 13.1.1862). Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

(Deutsche Inschrift darunter:)

Hier ruhet in Gott Gidel Mar-

tin, Ehefrau des Moses Martin

aus Langgöns. Eine tugendhaf-

te wohlthätige und gottes-

fürchtige Frau und zärtliche

Gattin und treue Mutter ihren

Kindern. Gestorben i.(m) J.(ahr) 5622.

Ruhe ihrer Asche

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

Martin, Gidel geborene Kahn

Geburtstag

1808

Sterbetag

13.1.1862

Geschlecht

weiblich

Wohnort

Lang-Göns

Anmerkungen:

Gidel (Gitel) Martin geborene Kahn aus Lang-Göns, Ehefrau des Moses Martin, gestorben am 13.01.1862 im Alter von 54 Jahren.

Angaben ergänzt nach HStAD, Bestand C 12 Lang-Göns (Sterberegister 1823-1875).

Indizes ↑

Personen:

Kahn, Gidel verheiratete Martin · Martin, Moses

Orte:

Lang-Göns

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner 1995

Bildnachweise:

VS: B 21272/8.

Fotos:

Vorderseite, Aufnahme 1994 ⟨= Grossenlinden-047_V⟩

Zitierweise ↑

„Martin, Gidel geborene Kahn (1862) – Großen-Linden“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/1793> (Stand: 15.5.2018)