Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Bär, Bettchen geborene Kahn (1883) – Großen-Linden

Grab Nr. 24, Großen-Linden, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Großen-Linden | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

52 x 97 x 10 cm (B x H x T)

Platzierung:

liegend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

deutsch, hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

eine tugendhafte Frau, kostbarer als Perlen:

Besschen Bär ist ihr Name.

Sie ist die Krone ihres Mannes und ihrer Kinder,

bescheiden wandelte sie ihr Leben lang.

Sie starb am 26. Cheschvan [5] 644 n.d.k.Z.

(Deutsche Inschrift darunter:)

Hier ruht

Bettchen Ehefrau

des Marcus Bär aus

Langgöns

alt 78 Jahr gest. 26. Nov. 1883
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Bär, Bettchen geborene Kahn

    Geburtstag

    1807

    Sterbetag

    26.11.1883

    Geschlecht

    weiblich

    Herkunftsort

    Hochelheim

    Wohnort

    Lang-Göns

Anmerkungen:

Bettchen (Besschen) Bär, Ehefrau des Marcus Bär aus Lang-Göns, gestorben am 26.11.1883 im Alter von 78 Jahren.

---

Die Verstorbene, auch Best genannt, war eine Tochter des Moses Kahn zu Hochelheim und seiner Frau Hannchen und starb laut Standesamtsregister Lang-Göns am 26.11.1883 im Alter von 76 Jahren (Abweichung zur Inschrift) (Freundliche Mitteilung von Herrn Otto Berndt, Langgöns).

Nach gerichtlichem Ehepakt vom 08.04.1834, abgeschlossen in Gießen, heiratete sie Marcus (Markus) Bär aus Lang-Göns, einen Sohn des Löb Bär daselbst. (HStAD, Bestand G 28 B, Nr. 350)

In einem Verzeichnis der Juden in Hochelheim und anderen Orten aus dem Jahr 1817 wird sie als damals 10jährige Tochter Beß des Moses Katz (!) und seiner Frau Hännel aufgeführt (HHStAW, Abt. 423, Nr. 86).

Indizes ↑

Personen:

Bär, Marcus · Kahn, Bettchen verheiratete Bär · Kahn, Moses · Bär, Löb · Katz, Moses · Katz, Hannchen (Hännel) geborene NN · Kahn, Hannchen (Hännel) geborene NN

Orte:

Gießen · Hochelheim · Lang-Göns

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner 1995, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2009

Bildnachweise:

VS: B 21269/38.

Fotos:

Zitierweise ↑
„Bär, Bettchen geborene Kahn (1883) – Großen-Linden“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/1757> (Stand: 15.5.2018)