Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Stern, Sara (1937) – Neustadt (bei Marburg)

Grab Nr. 136, Neustadt (bei Marburg), Jüdischer Friedhof, Gemarkung Neustadt (Hessen), Stadt | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Kunststein

Größe:

60 x 104 x 18 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Beschreibung:

Die Inschrift ist erhaben ausgeführt.

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

deutsch, hebräisch

Sprache der Rückseite:

deutsch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

die ledige Frau, die Gefallen fand in den Augen

aller, die sie sahen, denn lieblich

waren alle ihre Pfade.

Dies ist Sara, Tochter des Me'ir.

Sie starb am 27. Tewet [5] 697.

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

(Deutsche Inschrift darunter:)

Hier ruht unsere liebe

Schwester, Schwägerin

u. Tante

Sara Stern

geb. 3.7.1876, gest. 10.1.1937
Rückseite

(Deutsche Inschrift:)

Sara Stern

Ausführung:

erhaben

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Stern, Sara

    Geburtstag

    3.7.1876

    Sterbetag

    10.1.1937

    Geschlecht

    weiblich

    Herkunftsort

    Neustadt (bei Marburg)

    Wohnort

    Neustadt (bei Marburg)

Anmerkungen:

Sara Stern (Sara, Tochter des Me'ir), ledig, geboren am 03.07.1876, gestorben am 10.01.1937.

---

Die Verstorbene wurde nach anderer Quelle am 04.07.1876 in Neustadt geboren. Sie war eine Tochter des Meier Stern [Grabnummer 118] und der Hannchen geb. Kanter [Grabnummer 97]. (Schneider, Alfred: Die jüdischen Familien im ehemaligen Kreise Kirchhain, Amöneburg 2006, S. 149 mit weiteren Angaben.)

Indizes ↑

Personen:

Sara, Tochter des Meir · Stern, Meier · Stern, Hannchen geborene Kanter · Kanter, Hannchen verheiratete Stern

Orte:

Neustadt (bei Marburg)

Sachbegriffe:

Inschriften, erhabene

Nachweise ↑

Bearbeitung:

C. Wiesner 2002, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2009

Bildnachweise:

Schwarz-Weiß-Aufnahmen aus dem Jahr 1990.

Fotos:

Zitierweise ↑
„Stern, Sara (1937) – Neustadt (bei Marburg)“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/5440> (Stand: 9.2.2022)