Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Abraham, Sohn des Naftali Seew (1851); Gitel, Tochter des Abraham ha-Cohen (1851) – Falkenstein

Grab Nr. 77, Falkenstein, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Falkenstein | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

56 x 93 x 12 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Zustand:

verwittert

Sonstiges:

Doppelgrab

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

deutsch, hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruhen

Abraham, der mit dem Herrn redlich wandelte;

zu jeder Zeit ......... für die Kinder;

zu jeder Zeit reichte er seine Hand dem Armen und Elenden.

Das ist Abraham, Sohn des Chawer Naftali Seew.

Gestorben am Montag, am 2. Rosch Chodesch Adar I,

und begraben am Mittwoch, den 3. desselben Monats [5] 611 j. Z.

neben ihm seine Frau, die angesehene Frau Gitel,

Tochter des Abraham ha-Cohen. Gestorben am

letzten Pessachtagten, und begraben am Sonntag, den 25.

Nisan [5] 611 j.Z.

Ihre Seelen mögen eingebunden werden im Bunde des Lebens.

(Deutsche Inschrift:)

GEST. IM JAHR 1851

ten 22 . Nisan
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Abraham, Sohn des Naftali Seew

    Sterbetag

    2.2.1851

    Geschlecht

    männlich

    Weitere Angaben

    Ehemann der Gitel

  2. Gitel, Tochter des Abraham ha-Cohen

    Sterbetag

    21.4.1851

    Geschlecht

    weiblich

    Weitere Angaben

    Ehefrau des Abraham

Indizes ↑

Personen:

Abraham, Sohn des Naftali Seew · Naftali Seew, Vater des Abraham · Gitel, Tochter des Abraham ha-Cohen · Abraham ha-Cohen, Vater der Gitel · ha-Cohen, Abraham · Cohen, Abraham ha-

Sachbegriffe:

Chawerim · Kohanim

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner, 1989, bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2013

Bildnachweise:

Stadtarchiv Königstein im Taunus

Fotos:

Zitierweise ↑
„Abraham, Sohn des Naftali Seew (1851); Gitel, Tochter des Abraham ha-Cohen (1851) – Falkenstein“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/10528> (Stand: 2.7.2014)