Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Simon, Salomon (1889) – Wölfersheim

Grab Nr. 10, Wölfersheim, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Wölfersheim | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

60 x 133 x 15 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Sprache der Rückseite:

deutsch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein redlicher und aufrichtiger Mann,

er wandelte untadelig und tat Rechtes,

gottesfürchtig war er sein Leben lang,

und war mildtätig zu jeder Zeit.

Das ist der ehrwürdige Herr Salomon, Sohn des

Israel ha-Levi.

Er starb am Sonntag, den 11. Schewat

[5] 649 n.d.k.Z. (= 13.1.1889)*.

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Rückseite

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht in Frieden

Salomon Simon,

gest. 13. Ian. 1890*

---

* Ein Jahr Unterschied zwischen hebräischer und deutscher Inschrift.
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Simon, Salomon

    Sterbetag

    13.1.1889

    Geschlecht

    männlich

Anmerkungen:

Salomon Simon, gestorben laut deutscher Inschrift am 13.01.1890, laut hebräischer Inschrift abweichend am Sonntag, den 11. Schewat 5649 = 13.01.1889. Das Datum der hebräischen Inschrift scheint zu stimmen, da der Steinmetz sonst Wochentag, Tag, Monat und Jahr falsch eingehauen hätte.

Hebräischer Name: Herr Salomon, Sohn des Israel ha-Levi.

Der Verstorbene war mit Bettche geb. NN [Grabnummer 4] verheiratet. Eine ledige Tochter war Bertha Simon [Grabnummer 3]. Die Familie Simon lebte wahrscheinlich in Melbach (vgl. StA Darmstadt, Bestand G 28 Friedberg, Nr. F 3350, benutzt nur nach HADIS).

Indizes ↑

Personen:

Simon, Bettche geborene NN · Simon, Bertha · Salomon, Sohn des Israel ha-Levi · Simon, Israel, Vater des Salomon Simon

Orte:

Melbach

Sachbegriffe:

Herren

Nachweise ↑

Bearbeitung:

C. Wiesner 2001, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2009

Bildnachweise:

Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus dem Jahr 2001.

Fotos:

Zitierweise ↑
„Simon, Salomon (1889) – Wölfersheim“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/4641> (Stand: 9.2.2022)