Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Simon, Bettche geborene NN (1882) – Wölfersheim

Grab Nr. 4, Wölfersheim, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Wölfersheim | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

60 x 144 x 15 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Sprache der Rückseite:

deutsch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

die angesehene Frau, aufrichtig und mildtätig,

und gottesfürchtig. Frau Bele, genannt

Bettche sel. A., Ehefrau des ehrwürdigen Salman

Simon. Sie starb am Donnerstag, den 21.

Tewet [5] 642 n.d.k.Z. (= 12.1.1882).

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens, Amen.
Rückseite

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht in Frieden

Frau Bettche Simon

geb. 18. Dez. 1820, gest. 12. Ian. 1882.
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Simon, Bettche geborene NN

    Geburtstag

    18.12.1820

    Sterbetag

    12.1.1882

    Geschlecht

    weiblich

Anmerkungen:

Bettche (Bele) Simon, Ehefrau des Salomon (Salman) Simon [Grabnummer 10], geboren am 18.12.1820, gestorben am 12.01.1882.

Die Familie Simon lebte wahrscheinlich in Melbach (vgl. StA Darmstadt, Bestand G 28 Friedberg, Nr. F 3350, benutzt nur nach HADIS).

Indizes ↑

Personen:

Simon, Salomon

Orte:

Melbach

Nachweise ↑

Bearbeitung:

C. Wiesner 2001, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2009

Bildnachweise:

Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus dem Jahr 2001.

Fotos:

Zitierweise ↑
„Simon, Bettche geborene NN (1882) – Wölfersheim“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/4635> (Stand: 9.2.2022)