Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Stein, Reiz, geborene Simon (1926) – Klein-Krotzenburg

Grab Nr. 5, Klein-Krotzenburg, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Klein-Krotzenburg | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Granit

Platzierung:

liegend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

deutsch, hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

eine vielgepriesene und geachtete Frau,

mit allen Tugenden gekrönt.

Frau Reiz, Tochter des Simon.

Gestorben am 26. Sivan [5]686 nach der kleinen Zählung.

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht in Frieden

Frau Reiz Stein

geb. Simon

geb. 17. März 1852,

gest. 8. Juni 1926.

Ausführung:

eingetieft

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Stein, Reiz, geborene Simon

    Geburtstag

    17.3.1852

    Sterbetag

    8.6.1926

    Geschlecht

    weiblich

    Familienstand

    verheiratet

    Wohnort

    Klein-Krotzenburg

    Weitere Angaben

    Erich Weih: Jüdischer Friedhof Klein-Krotzenburg. Hrsg. vom Heimat- und Geschichtsverein Hainburg. Hainburg 1994. S. 26f.

Anmerkungen:

Vater: Simon

Indizes ↑

Personen:

Reiz Stein, geborne Simon · Reiz Simon, verheiratete Stein · Simon, Reiz, verheiratete Stein · Reiz, Tochter des Simon · Simon, Vater der Reiz

Orte:

Klein-Krotzenburg

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner, Hartmut Heinemann und Ernst Weih, 1993, ergänzt von Bernd Vielsmeier

Bildnachweise:

Foto-Studio Köhler, Hainburg

Fotos:

Zitierweise ↑
„Stein, Reiz, geborene Simon (1926) – Klein-Krotzenburg“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/16976> (Stand: 15.8.2017)