Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Stein, Hannchen, geborene Kahn (1913) – Klein-Krotzenburg

Grab Nr. 28, Klein-Krotzenburg, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Klein-Krotzenburg | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Granit

Platzierung:

liegend

Beschreibung:

Der Grabstein liegt angelehnt an den Sockel. Darstellung: Palmblätter.

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

deutsch, hebräisch

Sprache des Sockels:

deutsch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

die Hülle einer rechtschaffenen Frau

Hanna, Tochter des Israel,

Ehefrau des Moses Stein.

Gestorben am Rosch Chodesch

Sivan [5]673 nach der kleinen Zeitrechnung.

Ein heller Glanz war am Firmament,

deine Pracht 'leuchtet' von den Sternen

bis zu deinen Kindern.

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

(Deutsche Inschrift auf dem Sockel:)

Hier ruht

Frau

Hannchen Stein

geb. Kahn

geb. 13. Dezb. 1847.

Ausführung:

eingetieft

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Stein, Hannchen, geborene Kahn

    Geburtstag

    13.12.1847

    Sterbetag

    6.6.1913

    Geschlecht

    weiblich

    Familienstand

    verheiratet

    Wohnort

    Klein-Krotzenburg

    Weitere Angaben

    Erich Weih: Jüdischer Friedhof Klein-Krotzenburg. Hrsg. vom Heimat- und Geschichtsverein Hainburg. Hainburg 1994. S. 72f.

Anmerkungen:

Vater: Israel

Ehemann: Moses Stein

Indizes ↑

Personen:

Hanna, Tochter des Israel, Ehefrau des Moses Stein · Israel, Vater der Hanna · Moses Stein, Ehemann der Hanna · Stein, Moses · Hannchen Stein, geborene Kahn · Hannchen Kahn, verheiratete Stein · Kahn, Hannchen, verheiratete Stein

Orte:

Klein-Krotzenburg

Sachbegriffe:

Palmblätter

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner, Hartmut Heinemann und Ernst Weih, 1993, ergänzt von Bernd Vielsmeier

Bildnachweise:

Foto-Studio Köhler, Hainburg

Fotos:

Zitierweise ↑
„Stein, Hannchen, geborene Kahn (1913) – Klein-Krotzenburg“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/16999> (Stand: 15.8.2017)