Jüdische Grabstätten
- Titelansicht
- Rasteransicht
- Listenansicht
- Detailansicht
Rosenthal, Lenchen, geborene May (1918); Rosenthal, Samuel (1891) – Klein-Krotzenburg
- Grab Nr. 23, Klein-Krotzenburg, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Klein-Krotzenburg | Historisches Ortslexikon
- Äußere Merkmale ↑
-
Material:
-
Platzierung:
stehend
-
Beschreibung:
Doppelgrabstein.
- Inschrift ↑
-
Sprache der Vorderseite:
deutsch, hebräisch
-
Übertragung:
Text Vorderseite 
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ruhen
ein redlicher und rechtschaffener und gottesfürchtiger Mann. Untadelig ging
er den Weg der Guten. Er war die Krone für seine Frau und die Zier seiner Söhne.
Sein Lob sei zum Andenken: Samuel, Sohn des Aaron. Gestorben am 18.
Schewat [5]652 nach der kleinen Zählung.
Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens
eine Frau, bescheiden auf all ihren Wegen, rechtschaffen
und untadelig in ihren Handlungen . Für ihren Mann suchte sie Gutes ihr Leben
lang und leitete ihre Kinder zu Geradheit an: Lea,
Tochter des Joseph. Gestorben am 11. Marcheschvan [5]679.
Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
(Deutsche Inschrift auf der linken Seite:)
Lenchen Rosenthal
geb. May
geb. 9. August 1839
gest. l7. Oktober 1918
(Deutsche Inschrift auf der rechten Seite:)
Samuel Rosenthal
geb. 26. März 1830
gest. 26. Januar 1891.
-
Ausführung:
eingetieft
- Verstorbene(r) ↑
-
Personendetails:
-
- Rosenthal, Lenchen, geborene May
-
Geburtstag
9.8.1839
Sterbetag
17.10.1918
Geschlecht
weiblich
Familienstand
verwitwet
Wohnort
Weitere Angaben
Erich Weih: Jüdischer Friedhof Klein-Krotzenburg. Hrsg. vom Heimat- und Geschichtsverein Hainburg. Hainburg 1994. S. 62f.
-
- Rosenthal, Samuel
-
Geburtstag
26.3.1830
Sterbetag
26.1.1891
Geschlecht
männlich
Familienstand
verheiratet
Wohnort
Weitere Angaben
Erich Weih: Jüdischer Friedhof Klein-Krotzenburg. Hrsg. vom Heimat- und Geschichtsverein Hainburg. Hainburg 1994. S. 62f.
-
-
Anmerkungen:
Vater des Mannes: Aaron
Vater der Frau: Joseph
- Indizes ↑
-
Personen:
Samuel, Sohn des Aaron · Aaron, Vater des Samuel · Samuel Rosenthal · Lea, Tochter des Joseph · Joseph, Vater der Lea · Lenchen Rosenthal, geborene May · Lenchen May, verheiratete Rosenthal · May, Lenchen, verheiratete Rosenthal
-
Orte:
- Nachweise ↑
-
Bearbeitung:
Christa Wiesner, Hartmut Heinemann und Ernst Weih, 1993, ergänzt von Bernd Vielsmeier
-
Bildnachweise:
Foto-Studio Köhler, Hainburg
-
Fotos:
- Vorderseite, Aufnahme 1994 ⟨= Klein-Krotzenburg-023_VG⟩
- Vorderseite, Aufnahme 1994 ⟨= Klein-Krotzenburg-023_VL⟩
- Vorderseite, Aufnahme 1994 ⟨= Klein-Krotzenburg-023_VM⟩
- Vorderseite, Aufnahme 1994 ⟨= Klein-Krotzenburg-023_VR⟩
- Zitierweise ↑
- „Rosenthal, Lenchen, geborene May (1918); Rosenthal, Samuel (1891) – Klein-Krotzenburg“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/16994> (Stand: 15.8.2017)