Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Kaufmann, Meier (1933) – Großkrotzenburg

Grab Nr. 129 → Lageplan (PDF), Großkrotzenburg, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Großkrotzenburg | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Sprache der Rückseite:

deutsch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ist begraben

Viel Wohltätigkeit an den Armen

Deines Volkes übtest du.

Die Tora liebtest du, und ihre Söhne

unterstütztest du.

Ihre Gebote hieltest du mit deinem ganzen Herzen

und mit deinem ganzen Vermögen.

Und stets auf Gott vertrautest du.

Meir, Sohn des Ephraim,

ging ein in seine Welt am Mittwoch,

den 24. Adar [5]593 nach der kleinen Zeitrechnung,

und wurde begraben am Vorabend des heiligen Sabbat.

Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.
Rückseite

(Deutsche Inschrift:)

Maier Kaufmann
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Kaufmann, Meier

    Sterbetag

    23.3.1933

    Bestattungsdatum

    25.3.1933

    Geschlecht

    männlich

    Wohnort

    Großkrotzenburg

    Sterbeort

    Frankfurt am Main

    Weitere Angaben

    Vgl. Abraham Frank, Monika Ilona Pfeifer u. Hans Dambruch: Die Grabinschriften des jüdischen Friedhofs. In: Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens: die jüdische Gemeinde und der jüdische Friedhof zu Großkrotzenburg. Hrsg. vom Arbeitskreis "Ehemalige Synagoge Großkrotzenburg". Hanau 2002, S. 162, 165.

Indizes ↑

Personen:

Meir, Sohn des Ephraim · Ephraim, Vater des Meir

Orte:

Frankfurt am Main · Großkrotzenburg

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Abraham Frank und Monika Ilona Pfeifer 2002, ergänzt von Bernd Vielsmeier

Bildnachweise:

Hans Dambruch, Großkrotzenburg

Fotos:

Zitierweise ↑
„Kaufmann, Meier (1933) – Großkrotzenburg“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/17444> (Stand: 16.8.2018)