Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Sander, Mayer Löw (1844) – Darmstadt-Bessungen

Grab Nr. 305, Darmstadt-Bessungen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Bessungen | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Platzierung:

stehend

Zustand:

verwittert

Beschreibung:

Zierzinnen neben dem Giebel; in diesem פ״ט; Darstellung: Zierleiste unterhalb des Giebeldaches, unter dieser Priesterhände (siehe Zeile 4: Hakohen)

Drucknachweis:

Szklanowski, Benno / Franz, Eckhardt G.: Haus des ewigen Lebens. Beit-Hachajim. Der jüdische Friedhof in Darmstadt. Grabstätten von 1714-1848, Darmstadt 1988, S. 296.

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Sprache der Rückseite:

deutsch

Übertragung:

Text Vorderseite


פ״ט

בחר רך בשנים

ה״ה מאיר ב״כ

יהודה סאנדר הכהן

גוע לאבל אבותיו

וליגון מרעיו ביום

ד׳ ונק׳ ביום ה׳ כ״ו

[סיון תר״ד לפ״ק]

תנצב״ה

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ist verborgen

ein junger Mann, zart an Jahren,

es ist Meir, Sohn des geehrten

Jehuda Sander Hakohen,

er starb dahin zur Trauer seiner Eltern

und zum Kummer seiner Freunde am Tag

4, und wurde begraben am Tag 5, 26.

Sivan 604 (= gestorben am 12.6.1844, begraben am 13.6.1844) der kleinen Zählung.

Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.
Rückseite

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht

Mayer L. Sander

geb. den 8ten Dezb. 5579

gest. 12ten Juni 5604

Bemerkungen:

Zeile 1: Kopfzeile

Zeile 2: Genesis Rabba 90; das erste Wort müsste בחור heißen.

Zeile 8: verwittert (aus den vorhandenen Quellen ermittelt)

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Sander, Mayer Löw

    Geburtstag

    3.12.1818

    Sterbetag

    12.6.1844

    Bestattungsdatum

    13.6.1844

    Geschlecht

    männlich

    Familienstand

    unbekannt

    Wohnort

    Darmstadt

    Weitere Angaben

    Sterbedatum: 25. Sivan 5604

Anmerkungen:

Vater: Löb Moses Sander, Händler[siehe Darmstadt-Bessungen, Stein Nr. 104]; Mutter: Lea Sander, geborene Fuld[Darmstadt-Bessungen, Stein Nr. 156]

Indizes ↑

Personen:

Sander, Mayer Löw · Sander, Löb Moses · Sander, Lea, geborene Fuld · Fuld, Lea, verheiratete Sander · Meir, Sohn des Jehuda Hakohen · Jehuda Hakohen, Vater des Meir

Orte:

Darmstadt

Sachbegriffe:

Zinnen · Zierleisten · Ornamente · Schnörkel · Priesterhände · Hände, segnende · Händler · Kaufleute

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Annette Sommer, Salomon Ludwig Steinheim-Institut

Fotos:

Zitierweise ↑
„Sander, Mayer Löw (1844) – Darmstadt-Bessungen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/19595> (Stand: 1.10.2023)