Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Stern, Gutel (Gödle) geborene Greif (1817) – Burghaun

Grab Nr. 125 → Lageplan (PDF), Burghaun, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Burghaun | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

52 x 102 x 11 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

die weise Frau,

Gutel, Ehefrau des ehrwürdigen

Salman, Wehrda.

Sie starb am heiligen Schabbat,

am 3. Iyyar [5] 577 n.d.k.Z. (= 19.4.1817).

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Stern, Gutel (Gödle) geborene Greif

    Sterbetag

    19.4.1817

    Geschlecht

    weiblich

    Wohnort

    Wehrda (Haunetal)

Anmerkungen:

Gutel, Ehefrau des Salman zu Wehrda, gestorben am 19.04.1817.

---

Bei der Verstorbenen handelt es sich zweifelsohne um die erste Ehefrau des Salomon Stern zu Wehrda. Sie wird auch unter dem Vornamen Gödle genannt und war eine geborene Greif. Nach ihrem Tod heiratete Salomon Stern in zweiter Ehe Jette geb. Nathan [Grabnummer 245]. Später wanderte er in die USA aus und starb am 13.12.1860 in Hartford, Connecticut. (Nach Christopher Kuehn: Descendants of Salomon Stern, online unter http://www.jinh.site50.net, Stand: 14.04.2008)

In der 1828 angelegten und einige Jahre fortgeführten Grundliste der Juden im Kreis Hünfeld (HStAM, Bestand 100, Nr. 7740) heißt es, dass Salomon Stern im Jahr 1773 geboren sei und dass er im Jahr 1817 seine 1786 geborene Frau Jüdel geheiratet habe. Die Angaben beziehen sich auf die oben angegebene zweite Ehefrau des Salomon Stern, nicht auf die Verstorbene!

Indizes ↑

Personen:

Greif, Gutel (Gödle) verheiratete Stern · Stern, Salomon · Gutel, Frau des Salman (= Gutel (Gödle) Stern geb. Greif, Wehrda) · Stern, Jette geborene Nathan · Nathan, Jette verheiratete Stern

Orte:

Hartford (USA) · USA · Wehrda (Haunetal)

Nachweise ↑

Bearbeitung:

F. Wiesner 1986 und Christa Wiesner 2003, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL)

Bildnachweise:

Archivnummern des/der Fotos nicht erfasst.

Fotos:

Zitierweise ↑
„Stern, Gutel (Gödle) geborene Greif (1817) – Burghaun“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/3322> (Stand: 5.6.2012)