Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Hecht, Beschen geborene NN (1862) – Wölfersheim

Grab Nr. 19, Wölfersheim, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Wölfersheim | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

57 x 95 x 15 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Zustand:

verwittert

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

die geachtete hochbetagte Frau, Frau Beschen,

Tochter des ehrwürdigen Jakob (?) [....]dorf,

Witwe des [...... He]cht Sg"L sel. A.

aus Wölfersheim.

Sie starb am Sonntag, den 21. Aw [5] 622 n.d.k.Z. (= 17.8.1862),

und sie wurde begraben am Montag, den 22. desselben.

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Hecht, Beschen geborene NN

    Geburtstag

    1786

    Sterbetag

    17.8.1862

    Geschlecht

    weiblich

    Wohnort

    Wölfersheim

Anmerkungen:

Beschen Hecht, Witwe des Jakob Hecht Sg"L (= Segal, Levit) zu Wölfersheim, gestorben am 17.08.1862 im Alter von 76 Jahren.

Angaben ergänzt nach Gemeindearchiv Wölfersheim XIII, 2 (Sterberegister Wölfersheim 1840-1875).

Hebräischer Name: Beschen, Tochter des Jakob (?) [.....]dorf (?). (Es ist fraglich ob der Geburtsname auf "dorf" endet oder aber hier ein Herkunftsort genannt ist.)

Indizes ↑

Personen:

Beschen, Tochter des Jakob · Jakob (?), Vater der Beschen Hecht geb. NN · Hecht, Jakob

Orte:

Wölfersheim

Nachweise ↑

Bearbeitung:

C. Wiesner 2001

Bildnachweise:

Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus dem Jahr 2001.

Fotos:

Zitierweise ↑
„Hecht, Beschen geborene NN (1862) – Wölfersheim“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/5107> (Stand: 5.6.2012)