Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Wertheim, Levi (1869) – Abterode

Grab Nr. 89 → Lageplan (PDF), Abterode, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Abterode | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

57 x 94 x 11 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

Löb Wertheim,

Jehuda, Sohn des Michael.

Er errichtete eine gute Sache, und zwar einen Fond

für die Kosten aller Lichter

in der Synagoge, von seinem Vermögen und Besitz, den er

und seine Frau nach ihrem Tode hinterlassen,

und davon sollen jährlich fünfzig

Reichstaler für die Armen entnommen (ausgeteilt) werden. Gestorben am

7. Pessachtag (= 21. Nisan) [5] 629

n.d.k.Z. Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Wertheim, Levi

    Geburtstag

    14.2.1811

    Sterbetag

    2.4.1869

    Geschlecht

    männlich

    Herkunftsort

    Abterode

    Wohnort

    Abterode

    Beruf

    Handelsmann

Anmerkungen:

Löb Wertheim (Jehuda, Sohn des Michael), Gründer eines Fonds für die Kosten aller Lichter der Synagoge und jährlich 50 Reichstalern für die Armen, gestorben am 02.04.1869.

Laut Sterberegister: Levi Wertheim, Handelsmann zu Abterode, gestorben am 02.04.1869 im Alter von 57 Jahren (HHStAW, Abt. 365, Nr. 41).

---

Der Verstorbene wurde am 14.02.1811 in Abterode als Löb, Sohn des Michel Wertheim [Grabnummer 417] und der Blümchen geb. Meyer [bzw. geb. Katz oder auch Nußbaum, Grabnummer 137], geboren (HHStAW, Abt. 365, Nr. 40). Am 12.08.1851 heiratete er in Abterode, damals 40 Jahre alt und Handelsmann, Regine geb. Kaufmann verwitwete Heilbrunn [Grabnummer 229] aus Diemerode (HHStAW, Abt. 365, Nr. 35).

Indizes ↑

Personen:

Jehuda, Sohn des Michael · Wertheim, Michel · Wertheim, Blümchen geborene Nußbaum, Meyer oder Katz · Meyer, Blümchen verheiratete Wertheim · Nußbaum, Blümchen verheiratete Wertheim · Katz, Blümchen verheiratete Wertheim · Wertheim, Regine geborene Kaufmann · Heilbrunn, Regine geborene Kaufmann · Kaufmann, Regine verheiratete Heilbrunn und Wertheim

Orte:

Abterode · Diemerode

Sachbegriffe:

Handelsmänner · Stiftungen · Synagogenlichter · Almosenstiftungen

Nachweise ↑

Bearbeitung:

C. Wiesner 1992/93, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2008

Bildnachweise:

Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus dem Jahr 1989.

Fotos:

Zitierweise ↑
„Wertheim, Levi (1869) – Abterode“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/4624> (Stand: 5.6.2012)