Jüdische Grabstätten
- Titelansicht
- Rasteransicht
- Listenansicht
- Detailansicht
Rothschild, Meier (1930); Rothschild, Berta, geborene Lorge (1931) – Grebenstein
- Grab Nr. 74 → Lageplan (PDF), Grebenstein, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Grebenstein | Historisches Ortslexikon
- Äußere Merkmale ↑
-
Material:
-
Größe:
54 x 103 x 10 cm (B x H x T)
-
Platzierung:
stehend
-
Beschreibung:
Schwarzer Granitstein für ein Doppelgrab im Querformat auf einem Sockel in der Höhe fast wie der Grabstein selbst, die obere halbe Rundung des Steins geht in die Seiten über mit einer kleinen Einkerbung nach innen.
-
Sonstiges:
Der Grabstein und seine Koordinaten wurden vermessen von Schülern der Heinrich-Grupe-Schule (Lehrer: Frau Anna Meise und Herr Andreas Salomon)
- Inschrift ↑
-
Sprache der Vorderseite:
deutsch, hebräisch
-
Übertragung:
Text Vorderseite (:Hebräische Inschrift)
פ"נ
רב מאיר ב"ר שמעון
מה שנה מלמד וש"ץ נאמן
בק"ק האאף מת ביום ב' י' באב
ונקבר ביום ה' י"ג בו
שנת תרצ לפ"ק
מרת בערטא בת ר' שלמה
אשת ר' מאיר עטרת בעלה
ותפארת בניה מתה ביום
ה' ר'הח ניסן ונקברה ביום
א' ד' בו שנת תרצא לפ"ק
ת'נ'צ'ב'ה'
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ruhen
Rabbi Meyer Sohn des Rabbi Schimon
45 Jahre Lehrer und treuer Gesandter der Gemeinschaft
in der heiligen Gemeinde von Hoof gestorben am Montag 10. Av
und begraben am Donnerstag 13. des gleichen Monats
[im] Jahr [5]690 nach kurzer Rechnung
Frau Berta Tochter des Rabbi Schlomo
Ehefrau des Rabbi Meir Krone ihres Mannes
und Zierde ihrer Söhne gestorben am Donnerstag
Anfang des Monats Nissan und begraben am Sonntag
4. des gleichen Monats des Jahres [5]691 nach kurzer Rechnung
Ihre Seelen seien eingebunden im Bunde des Lebens
(Deutsche Inschrift darunter:)
Hier ruhen unsere lieben Eltern
Meier Rothschild
Lehrer a.D.
geb. 9.5.1869, gest. 4.8.1930
Berta Rothschild,
geb. Lorge
geb. 14.4.1863, gest. 19.3.1931.
-
Ausführung:
eingetieft
- Verstorbene(r) ↑
-
Personendetails:
-
- Rothschild, Meier
-
Geburtstag
9.5.1869
Sterbetag
4.8.1930
Bestattungsdatum
7.8.1930
Geschlecht
männlich
Familienstand
verheiratet
Herkunftsort
Wohnort
Sterbeort
Beruf
Weitere Angaben
Angabe über den Todesort ergänzt durch: https://www.alemannia-judaica.de/images/Images%20371/Grebenstein%20JuedWZKassel%2008081930xxxdiv.jpg
-
- Rothschild, Berta, geborene Lorge
-
Geburtstag
14.4.1863
Sterbetag
13.3.1931
Bestattungsdatum
22.3.1931
Geschlecht
weiblich
Familienstand
verwitwet
Herkunftsort
Harmuthsachsen, Kreis Witzenhausen
Wohnort
Sterbeort
-
-
Anmerkungen:
Der Lehrer außer Diensten Meier Rothschild, Sohn des Handelsmannes Simon Rothschild und dessen Ehefrau Gella Rothschild, geborene Blumenfeld. Seine Ehefrau war Berta Rothschild, geborene Lorge
Angaben ergänzt durch:
Geburtsregister der Juden von Zimmersrode (Neuental) 1824-1889 (HHStAW Abt. 365 Nr. 893)
Standesamt Kassel I Sterberegister 1931, Eintrags-Nr. 1-300 (StadtAKS Best. A 3.35.1 Nr. 3.1.304)
- Indizes ↑
-
Personen:
Rothschild, Meier · Rothschild, Berta, geborene Lorge · Rothschild, Simon · Rothschild Gella, geborene Blumenfeld
-
Orte:
Geestemünde · Grebenstein · Harmuthsachsen · Harmuthsachsen, Kreis Witzenhausen · Witzenhausen · Zimmersrode
-
Sachbegriffe:
- Nachweise ↑
-
Bearbeitung:
Dvora Nekrich, Übersetzung; Julia Drinnenberg; Gabriele Hafermaas
-
Bildnachweise:
Julia Drinnenberg
-
Fotos:
- Vorderseite, Aufnahme 2022 ⟨= Grebenstein-074_V⟩
- Zitierweise ↑
- „Rothschild, Meier (1930); Rothschild, Berta, geborene Lorge (1931) – Grebenstein“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/20011> (Stand: 23.1.2024)