Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Wilner, Samson Mayer (1894) – Bad Wildungen

Grab Nr. 20 → Lageplan (PDF), Bad Wildungen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Bad Wildungen | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Platzierung:

stehend

Zustand:

zerbrochen

Beschreibung:

Stele aus Sandstein auf einem Sockel. Den oberen Abschluss bildet ein Rundbogen mit seitlichen "Hörnern des Altars". Im runden Giebelfeld der Vorderseite (Ostseite) findet sich die Darstellung einer Krone, die durch eine Beischrift als "Krone der Torah" bezeichnet ist. Unmittelbar darunter steht in hebräisch die übliche abgekürzte Einleitung zu einer Grabsteininschrift und im Sockel des Steines der Schlusssegen. In das dazwischenliegende große vertiefte Feld mit rundbogigem Abschluss war ehemals eine Inschriftplatte eingelassen, die verloren ist. Die Rückseite des Steines ist geglättet und trägt eine deutsche Inschrift.

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Sprache der Rückseite:

deutsch

Übertragung:

Text Vorderseite



כ"ת



פ"נ



ת׳ נ׳ צ׳ ב׳ ה׳

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

(beiderseits der Krone:)

Krone der Torah


(unmittelbar darunter:)

Hier ruht


(im Sockel:)

Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.
Rückseite

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht

Samson Mayer

Wilner

aus Warschau

gest. 1. Tamus 5654.
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Wilner, Samson Mayer

    Geburtstag

    um 1840

    Sterbetag

    4.7.1894

    Geschlecht

    männlich

    Familienstand

    verwitwet

    Wohnort

    Warschau

    Sterbeort

    Nieder-Wildungen (ab 1906 Bad Wildungen)

Anmerkungen:

Laut Grabstein:

Samson Mayer Wilner aus Warschau, gestorben (umgerechnet) am 05.07.1894 (bzw. hier der Vorabend).

----------------------------------

Weiterführende Angaben:

Samson Mayer Wilner, Privatier, wohnhaft in Warschau;

geb. errechnet um 1840;

verwitwet;

gest. 04.07.1894 in Nieder-Wildungen im Krankenhaus "Helenenheim", 54 Jahre alt, sicherlich als Kurgast.


(Hessisches Staatsarchiv Marburg, Bestand 922, Nr. 12123)

Indizes ↑

Personen:

Nieder-Wildungen (ab 1906 Bad Wildungen)#635003030 · Bad Wildungen#635003030

Orte:

Warschau

Sachbegriffe:

Kurgäste · Kronen · Kronen der Torah · Hörner des Altars · Privatiers

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Andreas Schmidt (Wettenberg), 2023

Bildnachweise:

Fotos: Andreas Schmidt (Wettenberg), 2023

Fotos:

Zitierweise ↑
„Wilner, Samson Mayer (1894) – Bad Wildungen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/19790> (Stand: 20.11.2023)