Jüdische Grabstätten
- Titelansicht
- Rasteransicht
- Listenansicht
- Detailansicht
Bär, Löw (1787) – Darmstadt-Bessungen
- Grab Nr. 49a, Darmstadt-Bessungen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Bessungen | Historisches Ortslexikon
- Äußere Merkmale ↑
-
Platzierung:
stehend
-
Zustand:
verwittert
-
Beschreibung:
פ״נ im Giebel; Darstellung: wohl Blumen- und Schnörkelornamente am Fuß des Hauptsteins
-
Drucknachweis:
- Inschrift ↑
-
Sprache der Vorderseite:
hebräisch
-
Übertragung:
Text Vorderseite פ״נ
איש ירא ד׳ אשר
כל ימי׳ הלך בדרך
הישר ואמת כ׳ ליב
בן כ׳ יששכר ז״ל
מאויבראמשטאט
הלך לעו״ה יום ו׳
עש״ק וער״ח תמוז
תקמ״ז לפ״ק
תנצב״ה
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ist verborgen
ein Mann, der den Ewigen fürchtete, welcher
alle seine Lebenstage auf geradem Wege
der Aufrichtigkeit und Wahrhaftigkeit wandelte, der geehrte Leib,
Sohn des geehrten Jissachar, sein Andenken zum Segen,
aus Ober-Ramstadt,
er ging ein in die zukünftige Welt, Tag 6 (am)
Vorabend des Heiligen Schabbat und am Vorabend des Neumonds zum Tammus
547 (= 15.6.1787) der kleinen Zählung.
Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.
-
Bemerkungen:
Zeile 2: Psalm 25,12. (Das Dalet ist eine Abkürzung des Gottesnamens.)
Zeilen 3/4: Genesis 24,48; Jeremia 31,8; Mischna Awot 2,1
Zeile 6: Der Ortsname ist im Hebräischen nur mit einem Resch und in einem Wort geschrieben.
Zeile 7: Mischna Awot 4,1; 4,16
- Verstorbene(r) ↑
-
Personendetails:
-
- Bär, Löw
-
Sterbetag
15.6.1787
Geschlecht
männlich
Familienstand
verheiratet
Herkunftsort
Wohnort
Weitere Angaben
Sterbedatum: 29. Sivan 5547
-
-
Anmerkungen:
Vater: Issachar (Bär) aus Ober-Ramstadt
- Indizes ↑
-
Personen:
Bär, Löw · Leib, Sohn des Jissachar · Jissachar, Vater des Leib
-
Orte:
-
Sachbegriffe:
- Nachweise ↑
-
Bearbeitung:
Annette Sommer, Salomon Ludwig Steinheim-Institut
-
Fotos:
- Vorderseite, Aufnahme 1982 ⟨= Darmstadt-049a_V⟩
- Zitierweise ↑
- „Bär, Löw (1787) – Darmstadt-Bessungen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/19622> (Stand: 15.2.2023)