Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Goldmann von Homberg, Rebekka, geborene Rosenberg (1845) – Darmstadt-Bessungen

Grab Nr. 394, Darmstadt-Bessungen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Bessungen | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Platzierung:

stehend

Zustand:

verwittert

Beschreibung:

Zierzinnen neben dem Giebel; in diesem die Kopfzeile; Darstellung: Blumenornament jeweils in den vier Ecken des Inschriften-Rahmens auf dem Hauptstein

Drucknachweis:

Szklanowski, Benno / Franz, Eckhardt G.: Haus des ewigen Lebens. Beit-Hachajim. Der jüdische Friedhof in Darmstadt. Grabstätten von 1714-1848, Darmstadt 1988, S. 319.

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

deutsch, hebräisch

Sprache der Rückseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht Frau

Rebecca Goldmann

geb. im Mai 1805

gest. 29. Juni 1845

Ruhe ihrer Asche

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ist verborgen

eine reine und würdige Ehefrau,

alle ihre Taten dienten zum Lob Gottes in Wahrhaftigkeit,

Riwka,

Gattin des geehrten Ka... Goldmann

aus Homberg;

verschieden am Tag 1, 24. Sivan

605 (= 29.6.1845) der kleinen Zählung. Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.
Rückseite


רבקה האמבערג

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Rebecca Homberg

Bemerkungen:

Zeile 1: Kopfzeile

Zeile 2: bHullin 133a; bBawa Kama 80a

Zeilen 2 und 3: Endreim auf -una

Zeilen 4 und 6: Der Vor- und der Familienname (Ortsname) sind vergrößert geschrieben (ebenso in Zeile 10).

Interessant ist, dass Rebecca in der deutschen Inschrift auf der Vorderseite des Grabmals den Nachnamen "Goldmann", auf der Rückseite des Grabmals aber den Nachnamen "Homberg" trägt. Ihr Gatte, dessen religiöser Name (Zeile 5) leider nicht mehr vollständig zu ermitteln ist, heißt Martin Goldmann von Homberg.

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Goldmann von Homberg, Rebekka, geborene Rosenberg

    Geburtstag

    12.5.1805

    Sterbetag

    29.6.1845

    Geschlecht

    weiblich

    Familienstand

    verheiratet

    Herkunftsort

    Mücke-Ober-Ohmen

    Wohnort

    Darmstadt

    Sterbeort

    Darmstadt

    Weitere Angaben

    Sterbedatum: 24. Sivan 5605

Anmerkungen:

laut Sterberegister von 1845 im Alter von 40 Jahren, 1 Monat und 17 Tagen im Haus A 20 in der Obergasse verstorben; Ehemann: Martin Goldmann von Homberg, seit 1832 in Darmstadt tätig, 1849 mit den drei Kindern nach Offenbach am Main verzogen

Indizes ↑

Personen:

Goldmann von Homberg, Rebekka, geborene Rosenberg · Rosenberg, Rebekka, verheiratete Goldmann von Homberg · Goldmann von Homberg, Martin · Riwka, Ehefrau des Ka(...) · Ka(...), Ehemann der Riwka

Orte:

Darmstadt · Mücke-Ober-Ohmen · Offenbach am Main

Sachbegriffe:

Zinnen · Ornamente · Blumen · Verzierungen, florale

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Annette Sommer, Salomon Ludwig Steinheim-Institut

Fotos:

Zitierweise ↑
„Goldmann von Homberg, Rebekka, geborene Rosenberg (1845) – Darmstadt-Bessungen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/19618> (Stand: 15.2.2023)