Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Kuder, Jettchen geborene Bär (1872) – Großen-Linden

Grab Nr. 80, Großen-Linden, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Großen-Linden | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

50 x 90 x 15 cm (B x H x T)

Platzierung:

liegend

Zustand:

verwittert

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

deutsch, hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

eine Frau, die aufrichtig wandelte,

sie war gekrönt mit allen guten Tugenden:

Frau Gitchen, Ehefrau des

Simon aus Heuchelheim. Gestorben am

Rosch Chodesch Weadar [5] 632 n.d.k.Z. (= 11.3.1872).

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

(Deutsche Inschrift darunter:)

Hier ruht in Frieden

[J]ettchen Kuder

[geb. B]är

[aus Heuchel]heim
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Kuder, Jettchen geborene Bär

    Geburtstag

    1836

    Sterbetag

    11.3.1872

    Geschlecht

    weiblich

    Herkunftsort

    Vetzberg

    Wohnort

    Heuchelheim

Anmerkungen:

Jettchen (Gitchen) Kuder geborene Bär aus Heuchelheim, Ehefrau des Simon Kuder [Grabnummer 56], gestorben am 11.03.1872.

---

Die Verstorbene stammte aus Vetzberg und war seit dem 04.05.1856 mit Simon Kuder in Heuchelheim verheiratet. Zwischen 1857 und 1871 wurden ihnen 6 Kinder geboren. Jettchen starb am 11.03.1872 im Alter von 36 Jahren. (Winter, Emil: Die Geschichte der Juden in Heuchelheim im 19. und 20. Jahrhundert, Heuchelheim 1997, S. 9.)

Ihre Eltern waren Liebmann Bär zu Vetzberg und dessen Ehefrau Tels geb. Samuel [siehe Friedhof Vetzberg, Grabnummer 3]. (Freundl. Mitteilung von Herrn Manfred Schmidt, Wettenberg)

Indizes ↑

Personen:

Bär, Jettchen verheiratete Kuder · Kuder, Simon · Bär, Liebmann · Bär, Tels geborene Samuel · Samuel, Tels verheiratete Bär

Orte:

Heuchelheim · Vetzberg

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner 1995, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL)

Bildnachweise:

VS: B 21274/16.

Fotos:

Zitierweise ↑
„Kuder, Jettchen geborene Bär (1872) – Großen-Linden“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/1817> (Stand: 5.6.2012)