Jüdische Grabstätten
- Titelansicht
- Rasteransicht
- Listenansicht
- Detailansicht
Strauß, Nathan (1905) – Butzbach
- Grab Nr. 28, Butzbach, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Butzbach | Historisches Ortslexikon
- Äußere Merkmale ↑
-
Platzierung:
stehend
-
Zustand:
zerbrochen
-
Beschreibung:
Die linke untere Ecke des Grabsteins ist abgeschlagen.
- Inschrift ↑
-
Sprache der Vorderseite:
deutsch, hebräisch
-
Übertragung:
Text Vorderseite (:Hebräische Inschrift)
פ֗ נ֗
איש תם הלך
בשרירות לבו
פרנ[ס]תו מיגיע כפיו
נתן בר צבי
המכ֗ נתן זטרויס
נפטר ערב ש֗[ק֗] כ֗ב֗
אלול ונקבר כ֗ד֗
אלול ת֗ר֗ס֗ה֗ לפ֗ק֗
ת֗ נ֗ צ֗ ב֗ ה֗
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ruht
ein rechtschaffener Mann, er wandelte
in der Festigkeit seines Herzens.
Er nährte sich von der Arbeit seiner Hände:
Nathan, der Sohn des Zwi,
genannt Nathan Strauß.
Er starb am Vortag des Heiligen Schabbats, am 22.
Elul und wurde begraben am 24.
Elul [5]665 nach der kleinen Zählung.
Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.
(Deutsche Inschrift:)
Hier ruht in Frieden
unser unvergeßlicher
Gatte u. Vater
Nathan Strauß
gest. im Alter von 61 Jahren.
-
Ausführung:
eingetieft
- Verstorbene(r) ↑
-
Personendetails:
-
- Strauß, Nathan
-
Geburtstag
1844
Sterbetag
22.9.1905
Bestattungsdatum
24.9.1905
Geschlecht
männlich
Familienstand
verheiratet
Herkunftsort
Wohnort
Sterbeort
Beruf
Weitere Angaben
Familienbuch Butzbach Band V: Judenfamilien in Butzbach und seinen Stadtteilen. Von Hanno Müller, Dieter Bertram, Friedrich Damrath und Dieter Wolf. Butzbach 2007. S. 78, 175 (Bu-28).
-
-
Anmerkungen:
Vater: Juda Strauß
Mutter: Rebekka Strauß, geborene Strauß
1. Ehefrau: Jüdle Strauß, geborene Kaan
2. Ehefrau: Fanny Strauß, geborene Kaufmann
Söhne: Theodor Strauß, Karl Hermann Strauß, Moritz Strauß, Adolph Strauß, Max Strauß, Gustav Strauß, Walther Strauß
Töchter: Rose Strauß, Rosa Strauß
- Indizes ↑
-
Personen:
Nathan, der Sohn des Zwi · Zwi, Vater des Nathan · Strauß, Rebekka, gebornene Strauß · Strauß, Jüdle, geborene Kaan · Kaan, Jüdle, verheiratete Strauß · Strauß, Fanny, geborene Kaufmann · Kaufmann, Fanny, verheiratete Strauß · Strauß, Theodor · Strauß, Karl Hermann · Strauß, Moritz · Strauß, Adolph · Strauß, Max · Strauß, Gustav · Strauß, Walther · Strauß, Rose · Strauß, Rosa
-
Orte:
-
Sachbegriffe:
Handelsmann · Händler · Häutehändler · Knochenhändler · Lumpenhändler · Seifenhändler · Hausierer · Krämer · Garnkrämer · Schnurkrämer · Versicherungsagent · Baumwollzeugkrämer · Lichterkrämer · Fischkrämer · Möbelhändler · Wechselhändler
- Nachweise ↑
-
Bearbeitung:
Friedrich Damrath (2006); Hanno Müller, Dieter Bertram, Dieter Wolf (2007); Bernd Vielsmeier (2019)
-
Bildnachweise:
Hanno Müller (2006/2007)
-
Fotos:
- Vorderseite, Aufnahme 2006 ⟨= Butzbach-028_V1⟩
- Vorderseite, Aufnahme 2006 ⟨= Butzbach-028_V2⟩
- Zitierweise ↑
- „Strauß, Nathan (1905) – Butzbach“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/17972> (Stand: 10.6.2021)