Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Sichel, Carl (1924) – Hanau

Grab Nr. 12/31/5 → Lageplan (PDF), Hanau, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Hanau, Stadt | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

deutsch, hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein Mann, bescheiden in allen seinen Angelegenheiten,

gerecht und geradsinnig auf all seinen Wegen,

friedliebend bis zu seinem Tode.

Über ihn trauerten alle seine Glaubensbrüder.

Dies ist Akiwa, Sohn des Jizchak ha-Levi,

genannt Carl Sichel.

Er starb hochbetagt am 26. Tewet

des Jahres [5]684 nach der kleinen Zählung.

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

(Deutsche Inschrift:)

Carl Sichel

geb. 11. August 1843

gest. 3. Januar 1924.

(Deutsche Inschrift der Gedenkplatte:)

ZUR ERINNERUNG AN MEINEN VATER,

MUTTER UND BRUDER.

BÜRGER DER STADT HANAU,

DIE ALLE 1942 IN DAS

KONZENTRATIONSLAGER LUBLIN-MAJDANEK

DEPORTIERT UND ERMORDET WURDEN.

ISAAK LEVI GEB. 30.10.1884

KATINKA GEB. SICHEL GEB. 11.3.1891

KARL LEVI GEB. 30.7.1926
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Sichel, Carl

    Geburtstag

    11.8.1843

    Sterbetag

    3.1.1924

    Geschlecht

    männlich

    Herkunftsort

    Langen-Bergheim

    Wohnort

    Hanau

    Weitere Angaben

    Karl Sichel, Witwer von Käthchen geb. Strauß, geb. in Langen-Bergheim (StadtA Hanau, Bestand J 7, 18; Der Jüdische Friedhof Hanau. Hrsg. v. Hanauer Geschichtsverein 1844 e.V. u. der Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen. Hanau/Wiesbaden 2005. S. 99, 101, 153-159, 176f, 473 (Abb.), 493 (Abb.), 577). Der Enkel Gerhard Levi aus London ließ im Juli 1996 eine Kupfertafel zur Erinnerung an seine Eltern und seinen Bruder am Grab seines Großvaters anbringen, die 1942 in das Konzentrationslager Lublin-Majdanek deportiert und dort ermordet wurden (Abb. S. 493).

Anmerkungen:

Urgroßvater: Salomon ha-Levi

Großvater: Moses, Sohn des Salomon ha-Levi

Vater: Isaak Sichel

Ehefrau: Käthe Sichel, geborene Strauß

Söhne: Gustav Sichel, Ernst Sichel

Tochter: Katinka Sichel, verheiratete Levi

Schwiegersohn: Isaak Levi

Enkel: Karl Levi, Gerhard Levi

Indizes ↑

Personen:

Salomon ha-Levi, Vater des Moses · ha-Levi, Salomon · Levi, Salomon ha- · Moses, Sohn des Salomon ha-Levi · Isaak Sichel · Sichel, Isaak · Akiwa, Sohn des Jizchak ha-Levi, genannt Carl Sichel · Jizchak ha-Levi, Vater des Akiwa, genannt Carl Sichel · Carl Sichel · Sichel, Carl · Karl Sichel · Sichel, Karl · Käthchen Sichel, geborene Strauß · Sichel, Käthchen, geborene Strauß · Käthchen Strauß, verheiratete Sichel · Strauß, Käthchen, verheiratete Sichel · Gustav Sichel · Sichel, Gustav · Ernst Sichel · Sichel, Ernst · Katinka Levi, geborene Sichel · Levi, Katinka, geborene Sichel · Katinka Sichel, verheiratete Levi · Sichel, Katinka, verheiratete Levi · Isaak Levi · Levi, Isaak · Karl Levi · Levi, Karl · Gerhard Levi · Levi, Gerhard

Orte:

Hanau · Langen-Bergheim · London · Lublin-Majdanek

Sachbegriffe:

Leviten

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Naftali Bar-Giora Bamberger (1985-2000), Monika Rademacher und Christa Wiesner (2000-2005) und Bernd Vielsmeier 2014/2015

Bildnachweise:

Helmut Friedrich (1985); Eckhard Meise (1986 u. 1999)

Fotos:

Zitierweise ↑
„Sichel, Carl (1924) – Hanau“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/15031> (Stand: 8.2.2016)