Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Werthan, Salomon (1889) – Rotenburg a. d. Fulda

Grab Nr. 219 → Lageplan (PDF), Rotenburg a. d. Fulda, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Rotenburg a. d. Fulda | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

69 x 136 x 20 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein geachteter und geehrter Mann:

Salomon, Sohn des Chawer Jehuda Werthan.

Gerecht auf allen seinen Wegen und gütig in allen

seinen Handlungen; denn das Wort des Herrn

fürchtete und pries er. Seine Hand reichte er den Armen

und Elenden. Er hielt fest an der Lehre und studierte sie auch.

Er ging ein in seine Welt hochbetagt

am Vorabend des Schabbat, am 23. Iyyar

[5] 649 n.d.k.Z. (= 24.5.1889).

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Werthan, Salomon

    Geburtstag

    9.1810

    Sterbetag

    24.5.1889

    Geschlecht

    männlich

    Herkunftsort

    Rotenburg a. d. Fulda

    Wohnort

    Rotenburg a. d. Fulda

    Beruf

    Handelsmann

Anmerkungen:

Salomon Werthan, Handelsmann in Rotenburg, gestorben am 24.05.1889 im Alter von 78 Jahren und 8 Monaten.

Angaben ergänzt nach HHStAW, Abt. 365, Nr. 743 (Sterberegister Rotenburg mit Lispenhausen und Braach).

Hebräischer Name: Salomon, Sohn des Chawer Jehuda [Vater = Judemann David Werthan, Grabnummer 53].

---

Zu seiner Frau Beilchen geb. Katzenstein siehe die Grabnummer 222.

Indizes ↑

Personen:

Salomon, Sohn des Jehuda · Werthan, Judemann David · Werthan, Beilchen geborene Katzenstein · Katzenstein, Beilchen verheiratete Werthan

Orte:

Rotenburg a. d. Fulda

Sachbegriffe:

Chawerim · Handelsmänner

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner 1999, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2009

Bildnachweise:

VS: 13/20.

Fotos:

Zitierweise ↑
„Werthan, Salomon (1889) – Rotenburg a. d. Fulda“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/2581> (Stand: 5.6.2012)