Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Bermann, Siegmund (1840) – Darmstadt-Bessungen

Grab Nr. 171, Darmstadt-Bessungen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Bessungen | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Platzierung:

stehend

Zustand:

verwittert

Beschreibung:

Zierzinnen um die Giebelzinne auf dem Hauptstein; פ״נ im Giebel; individuelle Steingestaltung

Drucknachweis:

Szklanowski, Benno / Franz, Eckhardt G.: Haus des ewigen Lebens. Beit-Hachajim. Der jüdische Friedhof in Darmstadt. Grabstätten von 1714-1848, Darmstadt 1988, S. 218.

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Sprache der Rückseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite


פ״נ

ילד שעשועים גופו

נחמד ונעים אשר נולד

ב״ז דחג המצות בשנת

תקצ״ט נפ׳ ביו׳ א׳ ז׳ שבט

ונק׳ יו׳ ב׳ ח׳ בו ת״ר ל׳

תנצב״ה

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ist verborgen

ein Kind des Ergötzens, sein leibliches Wesen war

lieblich und angenehm, welches geboren wurde

am 7. Tag des Festes der ungesäuerten Brote im Jahr

599, verschieden am Tag 1, 7. Schwat,

und begraben Tag 2, 8. desselben 600 (= gestorben am 12.1.1840, begraben am 13.1.1840) der Zählung.

Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.
Rückseite


פ״ט

שמואל ב״ר משה

בערמאן

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ist verborgen

Schmuel, Sohn des Mosche

Bermann

Bemerkungen:

Zeile 2: Jermia 31,20

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Bermann, Siegmund

    Geburtstag

    4.4.1839

    Sterbetag

    12.1.1840

    Bestattungsdatum

    13.1.1840

    Geschlecht

    männlich

    Familienstand

    Kind/Jugendlicher

    Herkunftsort

    Darmstadt

    Wohnort

    Darmstadt

    Sterbeort

    Darmstadt

    Weitere Angaben

    Sterbedatum: 7. Shevat 5600

Anmerkungen:

im Haus E 52 in der Ludwigstraße verstorben; Vater: Moses Bermann, Kaufmann aus Sprendlingen[Darmstadt-Bessungen, Stein Nr. 318]; Mutter: Henriette (ursprünglich Judith) Bermann, geborene Bast (siehe [Darmstadt-Bessungen, Stein Nr. 318] und [Darmstadt-Bessungen, Stein Nr. 299])

Indizes ↑

Personen:

Bermann, Siegmund · Bermann, Moses · Bermann, Henriette, geborene Bast · Bast, Henriette, verheiratete Bermann · Bermann, Judith, geborene Bast · Bast, Judith, verheiratete Bermann

Orte:

Darmstadt · Dreieich-Sprendlingen

Sachbegriffe:

Zinnen · Kaufleute · Kinder · Kleinkinder

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Annette Sommer, Salomon Ludwig Steinheim-Institut; P. Berninger, Stadtarchiv Darmstadt

Fotos:

Zitierweise ↑
„Bermann, Siegmund (1840) – Darmstadt-Bessungen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/19518> (Stand: 29.9.2023)