Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Rothschild, Esther, geborene Herz (1844) – Wölfersheim

Grab Nr. 27, Wölfersheim, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Wölfersheim | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

53 x 107 x 13 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite


פה

טמונה אשת חיל כאסתר

וכאביגיל האשה הצנועה

והחשבֻה מֹ אסתר

אשת כֹהֹ יחיאל

מאבבארנהאפען

שנפרת ביום גֹ זֹ

טבת ונקברת ביום הֹ

תֹרֹֹֹה לפֹקֹ

תֹ נֹ צֹ בֹ הֹ

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier

ruht eine Frau tugendhaft wie Esther

und wie Abigail. Die bescheidene

und angesehene Frau, Frau Esther,

Ehefrau des ehrwürdigen Jechiel

aus Obbernhofen.

Sie starb am Dienstag, den 7.

Tewet, und sie wurde begraben am Donnerstag

[5] 605 n.d.k.Z. (= 17.12.1844).

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Rothschild, Esther, geborene Herz

    Geburtstag

    um 1773

    Sterbetag

    18.12.1844

    Geschlecht

    weiblich

    Herkunftsort

    Wohnbach

    Wohnort

    Obbornhofen

Anmerkungen:

Esther, Frau des Jechiel, aus Obbornhofen, gestorben am 17.12.1844.

Laut Sterberegister: Esther Rothschild geborene David [Geburtsname ist falsch, s. unten, richtig: Herz], Ehefrau des Religionslehrers und Schächters Jakob Rothschild zu Obbornhofen, gestorben am 18.12.1844 im Alter von 71 Jahren (Stadtarchiv Hungen, Sterberegister Obbornhofen).

Die Verstorbene war eine Tochter des Schutzjuden Heymann (Hayum) Herz zu Wohnbach. In erster Ehe heiratete sie 1799 den aus Rülfenrod stammenden Ochsenhändler Nathan David bzw. David Nathan (beide Namensformen kommen vor), der am 11.07.1799 als Schutzjude in Obbornhofen angenommen wurde und etwa 1803/04 starb. Um 1804 ging sie dann eine zweite Ehe mit Jakob Rothschild, zunächst patronymisch Jakob Wolf, ein. Dieser stammte aus Teschen in Südpreußen, wurde in Berlin zum Lehrer ausgebildet, war dann zunächst Lehrer in Griedel und seit 1804 in Obbornhofen. Daneben wird er auch als Schächter, Metzger und Handelsmann in Obbornhofen genannt. Er starb laut Sterberegister am 04.02.1853 in Obbornhofen im Alter von 79 Jahren, dürfte also um 1774 geboren worden sein. Sein Grabstein ist auf dem jüdischen Friedhof in Obbornhofen erhalten; die hebräische Inschrift des Steines nennt ihn Jechiel, Sohn des Seew (= Wolf), gestorben am 04.10.1852 (Abweichung zum Sterberegister). (Alle Angaben dieses Absatzes nach Hanno Müller, Dieter Bertram, Friedrich Damrath: Judenfamilien in Hungen, Hungen 2009, S. 127, 133, 161, 290 und 352f. mit weiteren Angaben)

Indizes ↑

Personen:

Herz, Esther verheiratete David und Rothschild · Rothschild, Jakob · David, Esther geborene Herz · Herz, Heymann (Hayum) · David, Nathan · Nathan, David · Wolf, Jakob · Jechiel, Sohn des Seew · Wolf, Vater des Jakob Rothschild · Seew, Vater des Jakob Rothschild

Orte:

Berlin · Griedel · Obbornhofen · Rülfenrod · Teschen (Südpreußen) · Wohnbach

Sachbegriffe:

Lehrer · Religionslehrer · Schächter · Schutzjuden · Metzger · Handelsmänner · Ochsenhändler

Nachweise ↑

Bearbeitung:

C. Wiesner 2001, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2009

Bildnachweise:

Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus dem Jahr 2001.

Fotos:

Zitierweise ↑
„Rothschild, Esther, geborene Herz (1844) – Wölfersheim“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/5115> (Stand: 13.5.2021)