Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Werthan, Bienchen geborene Stiebel (1894) – Rotenburg a. d. Fulda

Grab Nr. 242 → Lageplan (PDF), Rotenburg a. d. Fulda, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Rotenburg a. d. Fulda | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

59 x 106 x 11 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

eine angesehene und aufrichtige Frau.

Frau Bina, Ehefrau des Nathan,

Sohn des David Werthan.

Sie starb am 15. Marcheschvan

[5] 655 n.d.k.Z. (= 14.11.1894).

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

Es sind wohl viele tüchtige Frauen,

du aber übertriffst sie alle (Spr. 31, 29).
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Werthan, Bienchen geborene Stiebel

    Geburtstag

    7.4.1835

    Sterbetag

    14.11.1894

    Geschlecht

    weiblich

    Herkunftsort

    Langenschwarz

    Wohnort

    Rotenburg a. d. Fulda

Anmerkungen:

Bienchen (Bina) Werthan aus Rotenburg, Witwe des Lehrers Nathan Werthan (Nathan, Sohn des David), gestorben am 14.11.1894 im Alter von 59 ½ Jahren.

Angaben ergänzt nach HHStAW, Abt. 365, Nr. 743 (Sterberegister Rotenburg mit Lispenhausen und Braach).

Die Verstorbene stammte aus Langenschwarz und wurde dort am 07.04.1835 als Tochter des Samuel Stiebel und der Jeanette geb. Bettmann geboren. Am 02.09.1862 heiratete sie in Langenschwarz Nathan Werthan aus Rotenburg, damals Lehrer in Schwarzenborn, den am 12.11.1832 in Rotenburg geborenen Sohn des David Werthan und der Zerline geb. Stieglitz zu Rotenburg. (Alle Angaben dieses Absatzes nach www.dodos-heimat.de, Stand: 06.07.2009).

Indizes ↑

Personen:

Stiebel, Bienchen verheiratete Werthan · Werthan, Nathan · Werthan, Isaak · Nathan, Sohn des David · Werthan, David · Werthan, Zerline geborene Stieglitz · Stieglitz, Zerline verheiratete Werthan · Stiebel, Samuel · Stiebel, Jeanette geborene Bettmann · Bettmann, Jeanette verheiratete Stiebel

Orte:

Langenschwarz · Rotenburg a. d. Fulda · Schwarzenborn

Sachbegriffe:

Lehrer

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner 1999, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2009

Bildnachweise:

VS: 10/16 und 17.

Fotos:

Zitierweise ↑
„Werthan, Bienchen geborene Stiebel (1894) – Rotenburg a. d. Fulda“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/2681> (Stand: 5.6.2012)