Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Breinle, Frau des Menachem (1842) – Wallau

Grab Nr. 41 → Lageplan (PDF), Wallau, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Wallau | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

43 x 156 x 12 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Zustand:

verwittert

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

eine tugendhafte Frau, eine anmutige Frau,

ihre Handlungen waren wohlgefällig;

sie wandelte auf geradem Pfade,

übte Nächstenliebe,

nie war sie [............]

in ihrem Haus lebte sie in Bescheidenheit.

Dies ist Breinle,

Ehefrau des Menachem

aus Igstadt. Ihre Seele

stieg auf in die Höhe

am Dienstag, den 27. Tamus,

und sie wurde begraben am Mittwoch, den 28.

Tamus [5] 602 n.d.k.Z. (= 5.7.1842).
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Breinle, Frau des Menachem

    Sterbetag

    5.7.1842

    Geschlecht

    weiblich

    Wohnort

    Igstadt

Anmerkungen:

Breinle, Frau des Menachem aus Igstadt, gestorben am 05.07.1842.

Bei ihr könnte es sich um eine erste Frau des Emanuel Löwensberg zu Igstadt [Grabnummer 66] handeln.

Indizes ↑

Personen:

Menachem, Ehemann der Breinle · Löwensberg, Emanuel

Orte:

Igstadt

Nachweise ↑

Bearbeitung:

N. Krynicka 1993 und Christa Wiesner 2006, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL)

Bildnachweise:

VS: B 9166/7.

Fotos:

Zitierweise ↑
„Breinle, Frau des Menachem (1842) – Wallau“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/619> (Stand: 5.6.2012)