Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Schirling, Regina geborene David (1895) – Rotenburg a. d. Fulda

Grab Nr. 240 → Lageplan (PDF), Rotenburg a. d. Fulda, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Rotenburg a. d. Fulda | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

58 x 124 x 14 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Sprache der Rückseite:

deutsch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

die bescheidene und

angesehene Frau, Frau Regine,

Ehefrau des Arztes Dr.

Schirling. Sie wurde geboren am

2. Schawuoth (= 7. Sivan) [5] 584 (= 3.6.1824),

und sie verstarb am Donnerstag, den 20.

Marcheschvan [5] 656 n.d.k.Z. (= 7.11.1895).

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Rückseite

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht

Regina Schirling

Ehefrau des

Dr. Schirling dahier

geb. 24. Mai 1824

gest. 7. Nov. 1895.
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Schirling, Regina geborene David

    Geburtstag

    24.5.1824

    Sterbetag

    7.11.1895

    Geschlecht

    weiblich

    Wohnort

    Rotenburg a. d. Fulda

Anmerkungen:

Regina (Regine) Schirling, Ehefrau des praktischen Arztes Dr. med. Abraham Schirling in Rotenburg, geboren laut deutscher Inschrift am 24.05.1824 (laut hebräischer am 03.06.1824), gestorben am 07.11.1895.

Angaben ergänzt nach HHStAW, Abt. 365, Nr. 743 (Sterberegister Rotenburg mit Lispenhausen und Braach).

Die Verstorbene war laut Liste der Rotenburger Juden aus dem Jahr 1858 eine geborene David (Nuhn, Heinrich: Die Rotenburger Mikwe. Kulturdenkmal und Zeugnis der Vielfalt jüdischen Lebens, Rotenburg an der Fulda 2006, Bevölkerungsliste von 1858 im Anhang).

Indizes ↑

Personen:

David, Regina verheiratete Schirling · Schirling, Abraham

Orte:

Rotenburg a. d. Fulda

Sachbegriffe:

Doktoren der Medizin · Ärzte

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner 1999 (Biographische Daten ergänzt von Andreas Schmidt, HLGL)

Bildnachweise:

VS: 10/20.

RS: 10/19.

Fotos:

Zitierweise ↑
„Schirling, Regina geborene David (1895) – Rotenburg a. d. Fulda“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/2679> (Stand: 9.2.2022)