Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Rosenthal, Gresche (1852) – Wallau

Grab Nr. 47 → Lageplan (PDF), Wallau, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Wallau | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

52 x 95 x 13 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Zustand:

zerbrochen · verwittert

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein jungfräuliches Mädchen, vielgepriesen,

beliebt durch ihre Handlungen, Zier

der Kinder und ihrer [......] Sie starb in ihrer Jugend,

im 17. Jahr ihrer Pilgerjahre: Gresche,

Tochter des Isak Rosenthal,

Wallau. Sie ging zu ihrem Volk am

heiligen Schabbat, am 29. Adar [5] 612 n.d.k.Z. (= 21.3.1852).

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

Bemerkungen:

Die obere rechte Ecke des Steines ist abgebrochen.

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Rosenthal, Gresche

    Geburtstag

    1835

    Sterbetag

    21.3.1852

    Geschlecht

    weiblich

    Wohnort

    Wallau

Anmerkungen:

Gresche Rosenthal, Tochter des Isaak Rosenthal aus Wallau, ledig, gestorben am 21.03.1852 im Alter von 17 Jahren.

Der Vater Isaak Rosenthal hieß bis 1841 Isaak Gumpel und nahm dann den Namen Rosenthal an (HHStAW, Abt. 211, Nr. 11498). Sein Vater war demnach Gumpel Rosenthal zu Wallau [Grabnummer 82].

Hebräischer Name: Gresche, Tochter des Isak.

Indizes ↑

Personen:

Rosenthal, Isaak · Rosenthal, Gumpel · Isaak Gumpel · Gumpel, Isaak · Gresche, Tochter des Isak

Orte:

Wallau

Nachweise ↑

Bearbeitung:

N. Krynicka 1993 und Christa Wiesner 2006, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL)

Bildnachweise:

VS: B 9170/10.

Fotos:

Zitierweise ↑
„Rosenthal, Gresche (1852) – Wallau“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/863> (Stand: 5.6.2012)