Jüdische Grabstätten

Erweiterte Suche »
Ergebnismenge »
Treffer 5 von 7

Moderne Karten: Kartenangebot der Landesvermessung
Historische Karten: Herzogtum Nassau 1819 – 45. Hochheim

Löwensberg, Emanuel (1867) – Wallau

Grab Nr. 66 → Lageplan (PDF), Wallau, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Wallau | Historisches Ortslexikon

Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

deutsch, hebräisch

Übertragung:

Text	Vorderseite
	(Übersetzung der hebräischen Inschrift:) Hier ruht ein gerechter und aufrichtiger Mann unter den Wohltätern. Er ging stets den Weg der Guten, seine Seele war dem lebendigen Gott treu, und alle seine Werke waren zu Ehre Gottes. Dies ist Menachem, Sohn des Jehuda aus der heiligen Gemeinde Igstadt. Er starb am Rüsttag des heiligen Schabbat, am 5. Tischri, und er wurde begraben am Sonntag, den 7. desselben [5] 628 n.d.k.Z. (= 4.10.1867). Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens. (Deutsche Inschrift darunter:) Emanuel Löwensberg v. Igstadt

Text

Vorderseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein gerechter und aufrichtiger Mann unter den Wohltätern.

Er ging stets den Weg der Guten,

seine Seele war dem lebendigen Gott treu,

und alle seine Werke waren zu Ehre Gottes.

Dies ist Menachem, Sohn des Jehuda aus der heiligen Gemeinde

Igstadt. Er starb am Rüsttag des heiligen Schabbat,

am 5. Tischri, und er wurde begraben am Sonntag, den 7. desselben [5] 628 n.d.k.Z. (= 4.10.1867).

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

(Deutsche Inschrift darunter:)

Emanuel Löwensberg v. Igstadt

Bemerkungen:

Die Maße des Steines wurden nicht erfasst.

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

Löwensberg, Emanuel

Geburtstag

11.1.1812

Sterbetag

4.10.1867

Geschlecht

männlich

Herkunftsort

Igstadt

Wohnort

Igstadt

Anmerkungen:

Emanuel Löwensberg aus Igstadt, gestorben am 04.10.1867. Bei ihm handelt es sich um den am 11.01.1812 in Igstadt geborenen Sohn Manche des Löw Manche und der Greß/Kreß [vgl. Grabnummern 3 und 5).

Angaben ergänzt nach HHStAW, Abt. 484, Nr. 190 (Igstadt).

Hebräischer Name: Menachem, Sohn des Jehuda.

Der Verstorbene hieß bis 1841 Manche Löw und nahm dann den Namen Löwensberg an (HHStAW, Abt. 211, Nr. 11498).

Indizes ↑

Personen:

Greß, Frau des Löw Manche · Kreß, Frau des Löw Manche · Menachem, Sohn des Jehuda · Jehuda, Vater des Emanuel Löwensberg · Löw Manche · Manche, Löw · Manche Löw · Löw, Manche

Orte:

Igstadt

Nachweise ↑

Bearbeitung:

N. Krynicka 1993 und Christa Wiesner 2006, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL)

Bildnachweise:

VS: 06/1-1, 2 und 32.

Fotos:

Vorderseite, Aufnahme 2006 ⟨= Wallau-066_V⟩

Zitierweise ↑

„Löwensberg, Emanuel (1867) – Wallau“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/882> (Stand: 5.6.2012)